Traduction de «discontent then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social discontent [ discontent ]
malaise social

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone is unhappy with his or her condition in life and leaning toward violence, then this ideology will provide reinforcement and direction, and transform that individual discontent into terrorist action.
Si une personne est mécontente de ses conditions de vie et qu'elle a un penchant pour la violence, l'idéologie lui fournira un soutien et une orientation, et son mécontentement se transformera en actes terroristes.

If they do not provide a mechanism in their constitution for people to express their discontent, then they face revolution and the violence that this entails.
S’ils ne prévoient pas, dans leur constitution, un mécanisme qui permette à leur population d’exprimer leur mécontentement, ils risquent une révolution avec toute la violence que cela comporte.

For more often than not political parties win in elections by promising one thing and doing other things afterwards and then they are surprised by the existence of extremism and discontented people.
La plupart du temps, les partis politiques remportent les élections en promettant une chose et en en faisant une autre ensuite, et ils s’étonnent par la suite de l’existence de l’extrémisme et du mécontentement.

Let’s take the example of a discontented voter, who contends that he or she has told a particular candidate not to call. Imagine that the person requests to see the no-call list and then wants to know why his or her name has not been deleted from the do-call list.
Imaginons qu'une personne mécontente affirme avoir dit au candidat ne plus vouloir recevoir d'appel de sa part, demande de voir la liste indiquant qu'elle a été exclue et de savoir pourquoi son nom y a été maintenu.

The real question then is why the salmon fishery, and particularly the Fraser River fishery, is often the source of discontent.
La question réelle est donc de savoir pourquoi la pêcherie de saumon, et particulièrement celle du fleuve Fraser, est souvent source de mécontentement.

They are not reverberations of unity but of discontent with the actions of the government prior to the referendum in Quebec and with its actions to address issues since then. I will talk about three issues: the purpose of this bill, the process surrounding this bill and the other two aspects of this package, and the content.
Je parlerai de trois aspects de la question: l'objet du projet de loi, le processus qui entoure ce projet de loi et les deux autres éléments du plan, puis le contenu.

As I said earlier, the initiatives of Joseph Howe preceded those of William Lyon Mackenzie who, with a group of friends, rebelled and took arms-a few guns, forks, shovels, whatever they had then-to show their discontent.
Comme je l'ai indiqué tout à l'heure, les initiatives de Joseph Howe précédaient celles de William Lyon Mackenzie, lorsque lui et son groupe d'amis se sont révoltés, je pense, avec quelques fusils, plusieurs fourches, quelques pelles et je ne sais trop quelle autre arme rustique qu'ils avaient à l'époque pour indiquer leur mécontentement.