Traduction de «disconnect between what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean time between NC disconnections | MTNC [Abbr.]
taux moyen entre déconnexions pour NC

mean time between disconnections
temps moyen entre déconnections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Feakin: We found that, contrary to your statement, Senator Jaffer, there has been at times a disconnect between what has been stated at the centre, especially in vocalizing what the programs are supposed to look like and what they are trying to achieve, and what has happened within the regions and where are being enacted.
M. Feakin : Nous avons constaté, contrairement à ce que vous avez dit, sénateur Jaffer, qu'il y a parfois une différence entre ce qui est énoncé au centre, surtout pour ce qui est de dire ce à quoi les programmes doivent ressembler et ce qu'ils visent à accomplir, et ce qui s'est produit dans les régions où les programmes sont mis en œuvre.

We have a disconnect between what the government says when it calls it the safe streets and communities act and what the Canadian Bar Association of the Yukon says, which is that we have some of the safest streets in the Yukon, in Canada and in the world.
Le message que véhicule le gouvernement en présentant un projet de loi sur la sécurité des rues et des communautés ne correspond pas du tout au point de vue de la section du Yukon de l'Association du Barreau canadien. Celle-ci affirme que, au Yukon et dans le reste du Canada, les rues sont parmi les plus sûres du monde entier.

It is a serious question, honourable senators, because there seems to be a disconnect between what the Prime Minister says and what he does.
La question est sérieuse, honorables sénateurs.

[English] Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I think many Canadians are wondering about the disconnect between what the government says and what it actually does.
[Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le Président, j'estime que nombre de Canadiens s'interrogent au sujet de l'écart entre les paroles du gouvernement et ses actes. Le temps est venu de dénoncer cet écart.

Only somebody who flies foreign flags on their ships and claims to be a Canadian nationalist could deal with the disconnect between what they do and what they say.
Seule une personne dont les navires battent pavillon étranger et qui soutient être un Canadien nationaliste peut se permettre pareille contradiction entre ses paroles et ses gestes.