Vertaling van "disclosure betrays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

compulsory disclosure | disclosure | duty of disclosure
obligation de communication des pièces | obligation de divulguer | obligation d'information

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

National Committee Against Oblivion and Betrayal
Comité national contre l'oubli et la trahison | CNOT [Abbr.]

Federal/Provincial Cost of Credit Disclosure Working Group [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Cost of Credit Disclosure | Working Group on Cost of Credit Disclosure ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la divulgation du coût du crédit [ Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial sur la divulgation du coût du crédit | Groupe d'étude sur la divulgation du coût du crédit ]

disclosure of evidence [ evidence disclosure | disclosure ]
divulgation de la preuve [ communication de la preuve ]

disclosure standard [ standard for disclosure | standard of disclosure ]
norme de renseignement [ norme d'information ]

full disclosure principle | disclosure principle | full disclosure
principe de bonne information | principe de l'information complète | information complète

presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure
assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies

non-authorised disclosure | unauthorised disclosure
divulgation non autorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such disclosure betrays the spirit and letter that must guide us in the tabling of reports from the Liberal majority, along with the dissenting opinions of the opposition parties in the House of Commons.
Cette divulgation trahit l'esprit et la lettre qui doivent nous guider dans la procédure de dépôt des rapports de la majorité libérale, accompagnés des opinions dissidentes des partis d'opposition à la Chambre des communes.

Once again, I must remind you that this disclosure betrays the spirit and the letter that must guide us in the tabling of committee reports.
Encore une fois, je dois vous rappeler que cette divulgation trahit l'esprit et la lettre qui doivent nous guider dans le dépôt des rapports de comité.

Exemption from full disclosure of hazardous ingredient information is possible when disclosure would reveal a trade secret or betray a trade secret, and when this revelation would result in an economic loss to the claimant or an economic gain to the claimant's competitors.
La dérogation à la divulgation complète de tels renseignements portant sur les ingrédients est possible lorsque cette divulgation révélerait un secret commercial entraînant une perte économique pour le demandeur ou un gain économique pour ses concurrents.

When WHMIS was established in 1987, industry was concerned that there were situations in which the full disclosure of information on the hazardous material would betray trade secrets. This in turn would result in financial losses to companies holding trade secrets or financial gain for a company's market competitors.
Au moment de la mise sur pied du SIMDUT en 1987, on s'inquiétait dans les milieux de l'industrie du fait que, dans certaines situations, la divulgation complète de l'information concernant un produit dangereux risquait de violer des secrets commerciaux, entraînant des pertes financières pour les détenteurs de ces secrets ou des gains financiers pour leurs concurrents.

There is one exception to that full disclosure: Full disclosure does not have to take place if it betrays or reveals a trade secret that can result in economic loss to the claimant or an economic gain to the claimant's competitors.
Il y a cependant une exception à la règle : lorsque la divulgation complète signifierait le dévoilement d'un secret commercial qui pourrait entraîner une perte économique pour le demandeur ou un gain économique pour ses concurrents.