Traduction de «disclosed last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This German company is demanding that an agreement be reached between environmental groups and BC industries during negotiations disclosed last week in the Canadian press. According to some estimates, an agreement of this kind could result in the loss of hundreds of jobs in British Columbia.
Ce représentant allemand insiste pour que soit conclue une entente entre groupes environnementalistes et industries en Colombie-Britannique dans le cadre des négociations qui ont été révélées la semaine passée dans la presse canadienne, entente qui, selon diverses estimations, pourrait entraîner des centaines de pertes d'emplois en Colombie-Britannique.

As was disclosed last week, we have 1,800 people who are setting up foreign accounts in Switzerland for the sole purpose of avoiding taxes.
Comme on nous l'a dit la semaine dernière, il y a 1 800 Canadiens qui ont ouvert des comptes en Suisse dans le seul but de ne pas payer d'impôts.

Why did she refuse last week to disclose the salaries of the employees of the Prime Minister's Office?
Pourquoi, la semaine dernière, a-t-elle refusé de dévoiler les salaires des employés du Bureau du premier ministre?

Citizens should wonder whether the policy disclosed last week by Minister McLellan is the correct policy, as it assembles a massive bureaucracy, and this is added to wide-sweeping legislation such as Bill C-7.
Les citoyens devraient se demander si la politique dévoilée la semaine dernière par la ministre McLellan est la bonne. En effet, elle fait appel à une vaste bureaucratie en plus de mesures législatives qui ratissent large, comme le projet de loi C-7.

The incident last week at Environment Canada involving an employee who disclosed confidential information is one example of the consequences of dealing with loyalty issues and people who are not permanent employees.
Le contractuel d'Environnement Canada qui, la semaine dernière, a divulgué de l'information confidentielle illustre ce qui arrive lorsqu'on a affaire à des gens qui ne sont pas des employés permanents.