Vertaling van "disclose his previous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consent to Disclosure of Police Records (CPIC and SAMPIS) for MPAC, MPOAC and Disclose of Current/Previous Employment Information...
Consent to Disclosure of Police Records (CPIC and SAMPIS) for MPAC, MPOAC and Disclose of Current/Previous Employment Information...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He did not disclose his previous marriage in his original application because — at least from what I understand — the immigration consultant who helped him with the application did not want to complicate the process.
Dans sa demande initiale, il n'avait pas fait état de son mariage antérieur parce que — si j'ai bien compris — le conseiller en immigration qui l'avait aidé à remplir sa demande voulait éviter de compliquer le processus.

The commissioner would also be able to disclose information about federal and designated program protectees in situations where a protected person either agrees to the disclosure or has previously disclosed information, such as if the protected person has revealed his or her change of identity to family or friends.
Le commissaire serait également en mesure de communiquer des renseignements sur des bénéficiaires des programmes fédéral et désignés dans le cas où le bénéficiaire donne son accord ou l'a déjà communiqué antérieurement, par exemple si le bénéficiaire a révélé son changement d'identité à des membres de sa famille ou à des amis.

(b) the official has previously disclosed the same information to the European Anti-Fraud Office or to his own institution and has allowed the Office or that institution the period of time set by the Office or the institution, to take the necessary action.
(b) le fonctionnaire a préalablement communiqué cette même information à l’Office européen de lutte antifraude ou à son institution et a laissé à l’Office ou à cette institution le délai fixé par l'Office ou par l'institution pour engager l’action qui s’impose.

(b) the official has previously disclosed the same information to OLAF or to his own institution and has allowed OLAF or that institution the period of time set by the Office or the institution, given the complexity of the case, to take appropriate action.
b) le fonctionnaire a préalablement communiqué cette même information à l'Office européen de lutte antifraude ou à son institution et a laissé à l'Office ou à cette institution le délai fixé par l'Office ou par l'institution, compte tenu de la complexité de l'affaire, pour engager l'action qui s'impose.