Traduction de «disciplined for doing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain student discipline | maintaining students' discipline | keep students' discipline | maintain students' discipline
maintenir la discipline des élèves

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

coach stunt performers | coach your fight discipline performers | coach performers in your fight discipline | coaching fight discipline performers
intervenir en tant que coach auprès d'acteurs dans sa discipline de combat

clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines
disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

military discipline [ desertion ]
discipline militaire [ désertion ]

link control procedure [ LCP | link control discipline | line discipline | link protocol | link control protocol | data link control standard | line control discipline | communication exchange protocol | communications protocol ]
protocole de liaison [ procédure de liaison | procédure de gestion de liaison | protocole de communication | procédure de commande de liaison | procédure de commande de chaînon de données | procédure de transmission | procédure de commande de liaison de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No matter who you are, subject to the code of service discipline, you do not have to do that.
Qui que vous soyez, sous réserve du Code de discipline militaire, vous n'êtes pas forcé de le faire.

Out of the 688 evaluators appointed for topics flagged as SSH-relevant, 10% had a background in one or more SSH disciplines while 42% had an interdisciplinary background in both SSH and non-SSH disciplines or in hybrid disciplines with an SSH component.
Sur les 688 évaluateurs désignés pour des thèmes marqués comme concernant les SSH, 10% avaient une expérience dans une ou plusieurs disciplines SSH, tandis que 42% avaient une expérience pluridisciplinaire, à la fois dans des disciplines SSH et non SSH ou dans des disciplines hybrides avec une composante SSH.

The verbal warnings, the verbal discipline, we do not capture, but if the discipline is over and above that, if it's written, or for those types of things, we do have the information in terms of the total number of times the discipline is issued.
Les avertissements verbaux, les mesures disciplinaires verbales, ne nous sont pas signalés, mais toutes les autres mesures plus sévères, si elles sont communiquées par écrit, font l'objet d'une information qui nous est transmise et qui indique le nombre total des sanctions disciplinaires prises.

The Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, concluded between the European Parliament, the Council and the Commission on 17 May 2006, contains the financial framework for 2007-13 and aims to implement budgetary discipline.
L'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, conclu entre le Parlement européen (PE), le Conseil et la Commission le 17 mai 2006, contient le cadre financier pour les années 2007-2013 afin de mettre en œuvre la discipline budgétaire.

Systems of recruitment differ from country to country, from discipline to discipline, and from public to private organisations.
Les systèmes de recrutement varient en fonction du pays, de la discipline et de l'organisme (public ou privé).

Hence, the development of such a research career structure is dependent upon formal employment and working conditions regulated by legal and contractual rules, which differ from country to country, from public to private research institutions and from discipline to discipline.
Dès lors, le développement d'une telle structure de carrière de chercheur dépend de conditions d'emploi et de travail définies par des règles juridiques et contractuelles qui varient d'un pays à l'autre, en fonction du type d'institut de recherche (public ou privé) et d'une discipline à l'autre.

Honourable senators, it is time to consider the repeal of section 43 of the Criminal Code of Canada and the establishment of an education program based on the Swedish model that would aid parents in finding alternative disciplines for their child; disciplines that do not include corporal punishment.
Honorables sénateurs, il est temps d'envisager l'abrogation de l'article 43 du Code criminel du Canada et l'établissement d'un programme d'éducation fondé sur le modèle suédois afin d'aider les parents à trouver d'autres moyens de discipliner leurs enfants que le châtiment corporel.

Punishment for punishment's sake, out of anger, with no corrective value, not out of love or trying to foster the appropriate development, discipline, respect for self and others and all those things we want our children to do — and we must have a measure of discipline to do that — is not permissible.
Il est inacceptable de punir pour punir, par colère, sans avoir l'intention de corriger, sans agir par amour ni pour favoriser le développement adéquat, la discipline, le respect de soi-même et des autres et tout ce que nous voulons transmettre à nos enfants — ce qui nécessite un certain degré de discipline.

So in countries that have strong fiscal discipline, you do not need a balanced budget act because the discipline is there and the commitment of the government is there.
Par conséquent, les pays ayant une gestion financière très rigoureuse n'ont pas besoin d'une loi sur l'équilibre budgétaire, car le gouvernement fait déjà preuve d'engagement et de discipline à cet égard.