Vertaling van "discipline through independent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independence Through Housing
Autonomie chez soi d'abord

Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations: A Self-Assessment Guide
Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation des logements : Guide d'évaluation par les aînés

Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations
Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation du domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the objective of supporting only the most promising and economically viable companies plus the requirement of going through an independent investment committee brings a private sector discipline to the process.
Toutefois, l'objectif consistant à n'appuyer que les sociétés les plus prometteuses et économiquement viables, conjugué à l'obligation de passer par un comité d'investissement indépendant, garantit l'application d'une discipline de secteur privé à tout le processus.

Honourable senators, our committee's report offers 15 recommendations on how the Royal Canadian Mounted Police can build a more respectful workplace and address ongoing issues of harassment and discipline. The committee's recommendations are centred on four key areas: ensuring meaningful cultural transformation and increased accountability; strengthening and clarifying the RCMP Code of Conduct; increasing independent oversight of harassment programs and policies through the proposed civilian review and complaints commission; and implementing a position of RCMP ombudsman.
Honorables sénateurs, pour faire de la Gendarmerie royale du Canada un milieu de travail plus respectueux et pour régler les problèmes qui y perdurent sur les plans du harcèlement et de la discipline, le rapport de notre comité présente 15 recommandations qui s'articulent autour de quatre grands axes : susciter un véritable changement de culture et accroître la reddition de comptes, renforcer et préciser le code de déontologie de la GRC, intensifier la supervision indépendante des programmes et des politiques en matière de harcèlement par l'intermédiaire de la Commission civile d'examen et de traitement des plaintes qui a été proposée, et créer un poste d'ombudsman de la GRC.

In addition, partners should be encouraged to enforce competition discipline through independent competition authorities with adequate powers and resources as well as proper training.
En outre, les partenaires devraient être encouragés à mettre effectivement en oeuvre des règles de concurrence par la création d'autorités indépendantes de contrôle de la concurrence, dotées de compétences et de ressources adéquates et convenablement formées à cet effet.

Finally, the preamble states that, in order to enjoy the trust and respect of the public, the RCMP must be accountable to Canadians, not only through the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, but also through an internal discipline and grievance procedure that is consistent with the general principles of the law — commonly known as due process — notably fairness, impartiality, independence and expeditiousness.
Enfin, le préambule stipule que la GRC, pour bénéficier de la confiance et du respect de la population, doit être imputable devant les Canadiens non seulement par le biais de la Commission des plaintes du public contre la GRC, mais également par des mécanismes de règlement des cas de discipline et des griefs internes qui respectent les principes d'application générale de la loi — ce que l'on appelle communément en anglais le « due process » —, notamment l'uniformité, l'équité, l'impartialité, l'indépendance et la célérité.

Finally, the preamble states that the RCMP, in order to enjoy the trust and respect of the public, must be accountable to Canadians, not only through the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, but also through an internal discipline and grievance procedure that is consistent with the principles governing due process of law, notably fairness, impartiality, independence and expeditiousness.
Enfin, le préambule stipule que la GRC pourra bénéficier de la confiance et du respect de la population et devra être imputable devant les Canadiens non seulement par le biais de la Commission des plaintes du public contre la GRC, mais également par des mécanismes de règlement, des cas de discipline et des griefs internes qui respectent les principes d'application générale de la loi — ce que l'on appelle communément en anglais le «due process» — notamment l'uniformité du processus, son équité, son impartialité, son indépendance et sa célérité.

The preamble stipulates that the RCMP, to enjoy the trust and respect of the public, must be accountable to Canadians not only through the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, but also through an internal discipline and grievance procedure that is consistent with the principles governing due process of law, notably fairness, impartiality, independence and expeditiousness.
Enfin, le préambule stipule que la GRC, pour bénéficier de la confiance et du respect de la population, rendre des comptes aux Canadiens non seulement par le biais de la Commission des plaintes du public contre la GRC, mais également par des mécanismes de règlement des cas de discipline et des griefs internes qui respectent les principes d'application générale de la loi, ce que l'on appelle communément en anglais le «due process of law», notamment l'uniformité, l'équité, l'impartialité, l'indépendance et la célérité.

Monetary policy has worked well during this period. This policy is aimed at achieving price stability. It is managed through an independent bank and a Stability Pact that has maintained only a certain degree of discipline in the Member States.
Et s’il est une chose qui a bien fonctionné en cette période, c’est la politique monétaire axée sur la stabilité des prix et gérée par une banque indépendante et un pacte de stabilité qui a maintenu une certaine discipline - seulement une certaine discipline - au sein des États membres.