Vertaling van "discipline from environmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement

Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks
Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol

Environmental Code of Practice for the Elimination of Fluorocarbon Emissions from Refrigeration and Air Conditioning Systems
Code de pratiques environnementales pour l'élimination des rejets dans l'atmosphère de fluorocarbures provenant des systèmes de réfrigération et de conditionnement d'air

reduction of environmental impacts from energy production and use
réduction des incidences sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie

from environmental point of view
au point de vue mésologique

Environmental Code of Practice for Treatment and Disposal of Waste Discharges from Offshore Oil and Gas Operations
Code de pratiques écologiques pour le traitement et l'élimination des déchets des opérations pétrolières et gazières extracôtières

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Muldoon: There is an emerging discipline from environmental economists on how to do costed benefit the right way, in terms of looking at the social environmental benefits and costs in addition to the fiscal benefits and costs.
M. Paul Muldoon: Les économistes spécialisés dans l'environnement sont de plus en plus d'accord sur une méthode appropriée pour comparer les avantages et les coûts en tenant compte des facteurs sociaux et environnementaux, mais également en tenant compte des facteurs financiers.

From time to time, they envy the WTO's dispute settlement system from the point of view of the leverage it could give in terms of enforcing environmental disciplines that might be negotiated.
Ils jettent parfois un regard d'envie sur le système de règlement des différends de l'OMC pour l'influence qu'il pourrait exercer en ce qui concerne l'application des règles environnementales susceptibles d'être négociées.

These projects cover a broad range of disciplines highly relevant to the reform processes taking place in the partner countries: they range from business, management, engineering, agriculture and environmental studies to modern languages, social and European studies.
Ces projets couvrent une grande diversité de disciplines, très importantes sous l’angle des réformes en cours dans les pays partenaires: affaires économiques, gestion, technologies, agriculture et études environnementales jusqu’aux langues modernes et aux études sociales et européennes.

a single farm payment or single payment scheme (SPS) for EU farmers, independent from production; limited coupled elements may be maintained to prevent abandonment of production, this payment will be linked to the respect of environmental, food safety, animal and plant health and animal welfare standards, as well as the requirement to keep all farmland in good agricultural and environmental condition ("cross-compliance"), a strengthened rural development policy with more EU money, new measures to promote the environment, quality and animal welfare and to help farmers to meet EU production standards starting in 2005, a reduction in direct payments ("modulation") for bigger farms to finance the new rural development policy, a “financial discipline” mechanism to prevent spending exceeding the ceiling.
un paiement unique par exploitation ou régime de paiement unique, dissocié de la production, pour les agriculteurs de l'Union, n'excluant cependant pas le maintien d'éléments de couplage, dans une mesure limitée, pour éviter l'abandon de certaines productions; le paiement sera subordonné au respect de normes concernant l'environnement, la sécurité alimentaire, la santé animale et végétale et le bien-être des animaux, et à la condition de maintenir toutes les terres arables en bon état sur les plans agricole et environnemental («écoconditionnalité»); une politique renforcée de développement rural, financièrement mieux dotée par l'Union européenne, et la mise en place, à partir de 2005, de nouvelles mesures ayant pour finalité de promouvoir le respect de l'environnement, la qualité des produits et le bien-être des animaux et d'aider les agriculteurs à se mettre aux normes de production communautaires; une réduction des paiements directs («modulation») dont bénéficient les grandes exploitations, afin de financer la nouvelle politique de développement rural; un mécanisme de «discipline financière», pour prévenir les dépenses qui dépasseraient le plafond imposé.

The EU cotton regime, which dates from Greek accession in 1981, was last modified in 2001, with the aim of strengthening the price reduction mechanism, in order to tighten budget discipline and limit the total area dedicated to intensive cotton production, associated with environmental problems.
Le régime européen du coton qui remonte à l'adhésion de la Grèce en 1981 a été modifié pour la dernière fois en 2001, afin de renforcer le mécanisme de réduction des prix de manière à resserrer la discipline budgétaire et à limiter la surface totale consacrée à la production intensive de coton, associée à des problèmes environnementaux.

1. Stresses once again, in the light of the recent US-Venezuela Gasoline Panel ruling, that if the World Trade Organization (WTO) is incapable of reconciling the needs of environmental protection with existing WTO rules and disciplines, the entire multilateral trading system will come under serious threat from outraged public opinion;
1. souligne une fois de plus, à la lumière de la récente décision du groupe EU-Venezuela sur le pétrole, que si l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ne parvient pas à concilier les nécessités de la protection de l'environnement avec les règles et disciplines de l'OMC en vigueur, l'ensemble du système commercial multilatéral sera gravement mis en cause par une opinion publique indignée;

3. Stresses once again, in the light of the recent US-Venezuela Gasoline Panel ruling, that, if the World Trade Organization (WTO) is incapable of reconciling the needs of environmental protection with existing WTO rules and disciplines, the entire multilateral trading system will come under serious threat from outraged public opinion;
3. souligne une fois de plus, à la lumière de la récente décision du groupe EU-Venezuela sur le pétrole, que si l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ne parvient pas à concilier les nécessités de la protection de l'environnement avec les règles et disciplines de l'OMC en vigueur, l'ensemble du système commercial multilatéral sera gravement mis en cause par une opinion publique indignée;

There is a very strong case for European collaboration in environmental research, because of the generally transboundary nature of the problems, the interdisciplinary character of the work required, and the need to bring together the skills of scientists from various disciplines, engineers, economists and sociologists.
Il y a beaucoup à dire en ce qui concerne la collaboration internationale en matière de recherche sur l'environnement, en raison de la nature généralement transfrontalière des problèmes, du caractère interdisciplinaire des travaux requis et de la nécessité de réunir les compétences de scientifiques, de diverses disciplines, d'ingénieurs, d'économistes et de sociologistes.