Traduction de «disciplinary proceedings have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

disciplinary procedure | disciplinary proceedings
procédure disciplinaire

penal or disciplinary proceedings
poursuite pénale ou disciplinaire

disciplinary proceedings
procédures disciplinaires

initiate disciplinary proceedings
intenter une procédure disciplinaire

Record of Disciplinary Proceedings [ Charge Report ]
Procès-verbal de procédure disciplinaire [ Registre de procédure disciplinaire | Procès-verbal d'accusation ]

disciplinary proceedings
instance disciplinaire

proceedings of the (Disciplinary) Board
travaux du conseil (de discipline)

action for annulment (EU) [ action for annulment of an EC decision | action to have an EC decision declared void | proceedings for annulment (EU) ]
recours en annulation (UE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fair distribution of workload will not only make for a more efficient system which better serves the Bulgarian public – it will also have consequences for disciplinary proceedings.
Une répartition équitable de la charge de travail permettra non seulement d'obtenir un système plus efficace fournissant de meilleurs services à la population bulgare, mais aura également des conséquences pour les procédures disciplinaires.

This will have an impact on the careers of judges, in terms of their appointments, promotions, mobility and disciplinary proceeding.
Cela aura une incidence sur les carrières des juges, en ce qui concerne leurs nominations, leurs promotions, leur mobilité et les procédures disciplinaires.

My day-to-day business consists of looking after the interests of Canadian Forces members, especially those who face disciplinary proceedings or who have involvement in investigative processes within the Canadian Forces.
Mon travail m'amène à m'occuper des intérêts des membres des Forces canadiennes, surtout ceux qui font face à des mesures disciplinaires ou qui sont visés par des enquêtes dans les Forces canadiennes.

Disciplinary proceedings against judges have led to a number of sanctions.
Des procédures disciplinaires engagées à l’encontre de juges ont débouché sur un certain nombre de sanctions.

In other words, you would have a disciplinary proceeding involving a lawyer, and you might have then a letter from a third party to the chair of the disciplinary tribunal, as it's called, quoting section such-and-such of the provincial inquiries act and asking for the right to intervene, to have intervenor status.
Ainsi, dans le cas d'une procédure disciplinaire mettant en cause un avocat, une tierce partie peut adresser une lettre au président du tribunal disciplinaire, comme ça s'appelle, citant tel ou tel article de la loi provinciale sur les enquêtes pour demander le droit d'intervenir, c'est-à-dire la qualité d'intervenant.

It seems to me that the disciplinary proceedings against the individual, and certainly the civil case against the individual, did not proceed until whatever possibility of criminal proceedings might have been played out.
Selon ce que je comprends, une procédure disciplinaire — tout comme, vraisemblablement, une procédure civile — n'est enclenchée que lorsque toute possibilité de procédure criminelle a été écartée.

And then you have several judgments made by the courts pertaining to law societies and disciplinary proceedings in which it was shown that again the principle applied that if there is any communication with the police in an ongoing criminal investigation, then that has crossed the line into a matter that should be addressed by the police.
Mentionnons également plusieurs décisions rendues par les tribunaux au sujet des procédures disciplinaires des barreaux, qui ont établi que, si l'on communique à la police des renseignements en lien avec une enquête criminelle en cours, l'affaire devrait alors être confiée à celle-ci.

I know that there is a case, which I can use tomorrow, to illustrate the point, and that is you have a parallel criminal investigation going on when there is a disciplinary proceeding going on at the same time.
Je connais un cas — et je l'invoquerai demain — qui me permet d'illustrer mon propos : c'est lorsqu'on mène une enquête criminelle pendant qu'une procédure disciplinaire est en cours.

3. In respect of Heads of Delegation, in cases where they have to carry out tasks for the Commission as part of their duties, the Appointing Authority shall initiate administrative inquiries and disciplinary proceedings as referred to in Articles 22 and 86 and Annex IX if the Commission so requests.
3. En ce qui concerne les chefs de délégation, dans les cas où ils doivent, dans le cadre de leurs fonctions, effectuer des tâches pour la Commission, l’autorité investie du pouvoir de nomination engage des enquêtes administratives et des procédures disciplinaires telles que visées aux articles 22 et 86 et à l’annexe IX à la demande de la Commission.

Apart from one case pending for corruption allegations, there have only been a few decisions of the State Judicial Council in disciplinary proceedings against judges.
À l'exception d'une affaire en cours portant sur des allégations de corruption, rares ont été les décisions à l'encontre des juges, prises par le conseil national de la magistrature.