Vertaling van "disciplinary grievance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disciplinary grievance
grief touchant à la discipline

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]
mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

disciplinary action | disciplinary measure | disciplinary penalty
sanction disciplinaire

disciplinary sanction | disciplinary penalty | disciplinary measure
sanction disciplinaire | peine disciplinaire | mesure disciplinaire

disciplinary action | disciplinary measure
sanction disciplinaire

Investigation and Disciplinary Office | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | HR.IDOC [Abbr.] | IDOC [Abbr.]
Office d'investigation et de discipline

Disciplinary Code of 2 November 2004 of the Federal Institute of Technology Zurich | ETHZ Disciplinary Code
Règlement disciplinaire du 2 novembre 2004 de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Règlement disciplinaire de l'EPF de Zurich

elements of a disciplinary offence | disciplinary offence
éléments constitutifs d'une infraction disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standards and procedures relevant to the volunteer, including disciplinary and grievance, anti-fraud and corruption, child and vulnerable adult safeguarding, code of conduct as provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation (EU) No 375/2014.
les normes et les procédures applicables au volontaire, entre autres en ce qui concerne la discipline et les réclamations, la lutte contre la fraude et la corruption, la protection des enfants et des adultes vulnérables, le code de conduite, conformément au le règlement délégué de la Commission à adopter sur la base de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 375/2014.

They agree that the right of employees to return to work after settlement of a strike or lockout, in preference to persons hired to replace them, and the right to due process for dismissal and disciplinary grievances when the collective agreement is not in effect, should be put into the code in very clear language.
Il a convenu d'enchâsser dans le Code le droit des employés de réintégrer leur poste à la fin de la grève ou du lock-out, de préférence à toute autre personne engagée pour les remplacer, et le droit des employés d'avoir accès à une procédure équitable lorsqu'ils font l'objet de mesures disciplinaires et de renvoi, une fois la convention collective expirée.

You heard the minister in his opening comments talk about this bifurcated system that complicates moving forward to address the harassment so we end up in this protracted disciplinary grievance process.
Dans sa déclaration préliminaire, le ministre a parlé de ce système à deux volets qui complique le règlement des cas de harcèlement et qui prolonge inutilement le processus disciplinaire.

(4) The person against whom disciplinary action is taken as a result of an order made under subsection (1) may not initiate a grievance or other similar procedure under an Act of Parliament or a collective agreement in respect of the disciplinary action.
(4) La personne à qui sont infligées des sanctions disciplinaires pour donner suite à l’ordonnance prévue au paragraphe (1) ne peut présenter de grief ou intenter de recours similaires en vertu de toute loi fédérale ou convention collective à l’égard des sanctions disciplinaires.

It also eliminates the External Review Committee and creates a new regime respecting grievances with a right to refer all disciplinary matters not resolved by the grievance process to adjudication.
Il abolit le Comité externe d'examen et crée un nouveau régime de règlement des griefs assorti du droit de soumettre à l'arbitrage toutes les questions de discipline qui n'ont pu être résolues au moyen du processus de règlement des griefs.

Standards and procedures relevant to the volunteer, including disciplinary and grievance, anti-fraud and corruption, child and vulnerable adult safeguarding, code of conduct as provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation (EU) No 375/2014;
les normes et les procédures applicables au volontaire, entre autres en ce qui concerne la discipline et les réclamations, la lutte contre la fraude et la corruption, la protection des enfants et des adultes vulnérables, le code de conduite, conformément au le règlement délégué de la Commission à adopter sur la base de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 375/2014;