Vertaling van "disciplinary committee must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

District Disciplinary Committee
Commission de district chargée de la discipline

Joint Disciplinary Committee
Comité paritaire de discipline

Appraisal Committee for Local Staff ( Disciplinary Board )
Comité d'examen des agents locaux ( Conseil de discipline )

Personnel Inter-Disciplinary Committee
Comité inter-disciplinaire du personnel

Secretariat of the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee
Secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The analogy between OLAF’s decision to communicate information concerning an official to the national judicial authorities and the opinion of the Disciplinary Committee, which constitutes an act adversely affecting the official, must be disregarded.
Il convient d’écarter l’analogie entre la décision de l’OLAF de transmettre des informations visant un fonctionnaire aux autorités judiciaires nationales et l’avis du comité de discipline, lequel constitue un acte faisant grief.

If there is an infraction by a soldier of disciplinary conduct, a disciplinary committee must be organized by the base commander within one year to deal with that reported infraction.
Si un militaire commet une infraction disciplinaire, le commandant de la base doit mettre sur pied un comité de discipline dans un délai d'un an afin de prendre les mesures qui s'imposent.

1. A disciplinary procedure shall be initiated by the Director, involving an ad hoc committee of enquiry which shall provide the Director with a report, which must clearly state the facts complained of and, if appropriate, the circumstances in which they occurred.
1. Dans le cadre de la procédure disciplinaire, qui est entamée par le directeur, une commission d'enquête ad hoc fournit au directeur un rapport qui doit indiquer clairement les faits reprochés et, s'il y a lieu, les circonstances dans lesquelles ils ont été commis.

He assured the Committee, however, that a multi-disciplinary team is doing a “needs analysis” of how the existing training must be changed to “better” protect service personnel from operational stress injuries.[11]
Il a toutefois assuré le comité qu’une équipe multidisciplinaire procède à une analyse des besoins et cherche la manière dont la formation doit être modifiée pour « mieux » protéger le personnel de service contre les TLSO.[11]

9. Believes that a credible and effective system of holding authorising officers to account must be put in place; considers that authorising officers' responsibility for financial irregularities should be assessed by a specialised financial irregularities committee, which would be empowered to refer cases to the disciplinary procedure under the Staff Regulations, in accordance with the recommendation made by the Committee of Independant Experts (second report, paragraph 4. 9. 24) and without prejudice to the competences of OLAF;
9. estime qu'un système crédible et efficace contraignant les ordonnateurs à rendre des comptes doit être mis en place; considère que la responsabilité des ordonnateurs à l'égard des irrégularités financières devrait être examinée par un comité spécialisé sur les irrégularités financières qui serait doté de la compétence de soumettre les cas à la procédure disciplinaire prévue dans le statut du personnel, conformément à la recommandation faite par le comité d'experts indépendants (deuxième rapport, paragraphe 4.9.24), sans préjudice des compétences de l'OLAF;

As the European committee against torture has demanded, the Member States must introduce an effective complaints procedure for prisoners who feel that their rights have been violated; these complaints must be followed by appropriate investigations and must lead to penal and disciplinary sanctions within the shortest possible time and after exhaustive and impartial investigations.
Comme le Comité européen de prévention de la torture le réclame, les États membres doivent instaurer de véritables voies de recours pour les détenus qui s'estimeraient bafoués dans leurs droits, leurs plaintes devant être effectivement instruites et donner lieu à des sanctions pénales et disciplinaires, dans les plus brefs délais, après une enquête approfondie et impartiale.

Operation of Multi-disciplinary Committee The mandate for this new Committee must be clear.
Fonctionnement du comité multidisciplinaire Le mandat de ce nouveau comité doit être clair.

In fact, a close link must be maintained between these committees and the Multi-disciplinary Committee.
Il convient en fait de maintenir des liens étroits entre les comités consultatifs et le comité multidisciplinaire.