Vertaling van "discharge wynn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge spout | discharge tube | pivoting discharge tube | rotable discharge pipe | swivel discharge spout
goulotte d'évacuation orientable | goulotte orientable

swivel discharge spout [ discharge spout | pivoting discharge tube | discharge tube | rotatable discharge pipe ]
goulotte d'évacuation orientable [ goulotte orientable ]

organise client discharge planning | organise discharge planning | develop plans for client discharge | develop plans related to client discharge
planifier le renvoi de patients

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

debt discharge | discharge | discharge from debt | discharge of debt
décharge de dettes

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

fire agent discharge control switch [ fire agent discharge switch | agent discharge switch | fire extinguisher discharge switch ]
interrupteur de décharge extincteur

glow discharge tube [ glow-discharge tube | glow-discharge cold-cathode tube | glow tube | cold-cathode discharge tube ]
tube à décharge luminescente

agent discharge switch | fire agent discharge switch | fire agent discharge control switch | fire extinguisher discharge switch
interrupteur de décharge extincteur

authority competent to grant discharge | authority responsible for giving discharge | discharge authority
autorité de décharge | autorité responsable de la décharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure that Member States deal with the weaknesses in their management of EU funds, the Parliament resolution on the 2003 Discharge (Wynn report) suggests that the managing authority of each Member State ( e.g. the Finance Ministry) should have to state every year that proper control systems are in place.
Afin de garantir que les États membres traitent des déficiences observées dans leur gestion des fonds de l'UE, la résolution du Parlement sur la décharge 2003 (rapport Wynn) propose que l'autorité de gestion de chaque État membre (par exemple le ministère des finances) doive déclarer chaque année que des systèmes de contrôle appropriés sont en place.

The text of point 44 (part III) is - even if far from what the European Parliament asked for in its 2003 discharge resolution (Mr Wynn) as well as in its 2004 discharge resolution (Mr Mulder) - is nevertheless a decisive step forward towards ensuring sound financial management of EU funds.
Le texte du point 44 (section III) est - même s’il est loin de ce que le Parlement européen avait demandé dans sa résolution sur la décharge 2003 (M. Wynn), ainsi que dans sa résolution sur la décharge 2004 (M. Mulder) - néanmoins une étape décisive sur la voie d’une bonne gestion financière des fonds communautaires.

Mr Wynn’s report comments on all sections of the budget, but the special interest of this discharge lay first of all with the recent Commission‘s reform, shared financial management, and reflections on the Statement of Assurance delivered each year by the Court of Auditors.
Le rapport de M. Wynn porte sur toutes les sections du budget mais l'intérêt particulier de cette décharge réside avant tout dans la réforme récente de la Commission, la gestion financière partagée et les réflexions sur la déclaration d'assurance qui est délivrée chaque année par la Cour des comptes.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking the rapporteurs for the discharge reports that have been presented, which show that this House takes very seriously the scrutiny of whether the extensive funds, nearly 95% of which are disbursed in the form of subsidies – which itself shows what is problematic about the EU Budget – are actually properly utilised. I very much want to thank Mr Wynn, who has come up with a range of workable proposals, and I can do no other than urge you, Commissioner, to act on them.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tout d’abord les rapporteurs pour les rapports de décharge qu’ils ont présentés. Ces rapports montrent que notre Assemblée attache une grande importance au fait de savoir si les fonds considérables, dont 95% environ sont versés sous forme de subventions - ce qui montre où se trouve les problèmes avec le budget de l’Union européenne - sont bien utilisés comme il se doit. Je voudrais surtout remercier M. Wynn, qui a fait plusieurs propositions viables. Je ne peux que vous inviter à les suivre, Monsieur le Commissaire.

Mr Wynn was right in identifying this shortcoming and we, as representatives of the people, now have the duty to postpone the grant of discharge until such time as the person responsible has summoned up the nerve to add his signature.
M. Wynn a eu raison de pointer cette défaillance. À présent, en tant que représentants du peuple, notre devoir est de reporter l’octroi de la décharge jusqu’à ce que la personne responsable trouve le courage d’apposer sa signature.

– (PT) Mr President, I too should like to join in the tributes paid to all the rapporteurs, but I wish to highlight, if I may, the role played by the rapporteurs from the Socialist Group, especially our colleague Mr Wynn, whose outstanding work will undoubtedly define the discharge process between now and the end of this mandate.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais m’associer aux félicitations adressées à tous les rapporteurs, mais, si vous le permettez, je voudrais souligner le rôle des rapporteurs du groupe socialiste, surtout M. Wynn, dont le travail remarquable définira sans nul doute le processus de décharge jusqu’à la fin de ce mandat.

I think it must have been a particular delight for Mr Wynn to be a rapporteur for the discharge after having been on the Committee on Budgets for so many years.
Je pense que M. Wynn a dû éprouver une joie particulière à être rapporteur pour la décharge après avoir siégé à la commission des budgets pendant de si nombreuses années.