Vertaling van "discard ban because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can I also thank the Commissioner for his points at the beginning, where he is moving towards a discard ban, because he is very well aware that I have seen him many times, as many other Members of this House have, about bringing in a discard ban, and I think it is high time we did it.
Je remercie également le commissaire pour les points qu’il a soulevés au début, et qui le conduisent vers une interdiction des rejets. Il est bien conscient que je l’ai rencontré à de nombreuses reprises, ainsi que d’autres membres de cette chambre, pour évoquer cette interdiction des rejets, et je pense qu’il est grand temps que nous mettions cette mesure en place.

3. Considers that, because fisheries vary greatly in nature, it is of the greatest importance to tailor fisheries legislation so as to significantly reduce the quantity of fish discarded in each specific fishery; considers, however, that the by-catch quotas should never exceed 25% and proposes that a fishing ban should automatically come into effect if one species of fish exceeds that by-catch quota;
3. estime qu'il est extrêmement important, puisque les pêcheries sont de nature très diverse, de concevoir sur mesure les réglementations applicables à la pêche de manière à réduire sensiblement la quantité de poissons rejetée dans le cadre de chaque pêcherie spécifique; estime cependant que les quotas de prises accessoires ne doivent jamais dépasser 25% et propose l'entrée en vigueur automatique d'une interdiction de pêche au cas où un type de pêcherie dépasserait cette valeur;

Spare parts for electrical and electronic equipment placed on the market before the ban enters into force should be excluded from the scope of this directive to avoid equipment being discarded as waste because the spare parts needed for continued use could no longer be manufactured.
Les pièces détachées pour les équipements électriques et électroniques mis sur le marché avant l'entrée en vigueur de l'interdiction, devraient être exclues du champ d'application de la directive, de manière à éviter que des équipements ne soient mis au rebut du fait que les pièces détachées nécessaires à la poursuite de leur utilisation n'ont plus le droit d'être produites.