Vertaling van "disbursement period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disbursement period
période de versement

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

quick-disbursing loan [ fast disbursing loan | quick disbursing loan ]
prêt à décaissement rapide

disbursement of public money [ disbursement of government funds | disbursement of public funds ]
décaissement de fonds publics

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow
décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
période intermédiaire | période

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOR = (length of the disbursement period × 0,5) + (weighted average life of the repayment period – 0,25)/0,5
HOR = (durée de la période de versement × 0,5) + (durée moyenne pondérée de la période de remboursement – 0,25)/0,5

The HOR convention used in the calculation of an MPR is one-half of the disbursement period plus the entire repayment period and assumes a regular export credit repayment profile, i.e. repayment in equal semi-annual instalments of principal plus accrued interest beginning six months after the starting point of credit.
La convention applicable à HOR utilisée dans le calcul d'un TPM est la moitié de la période de tirage plus la totalité de la période de remboursement et suppose un calendrier de remboursements réguliers du crédit à l'exportation, c'est-à-dire un remboursement par versements semestriels égaux du principal majoré des intérêts échus commençant à compter de six mois après le point de départ du crédit.

HOR = (length of the disbursement period × 0,5) + the length of the repayment period
HOR = (durée de la période de versement × 0,5) + durée de la période de remboursement

Length of the disbursement period
Durée de la période de versement

Also staying out of the policy domain, I think it was mentioned earlier that there are two upcoming large events, the fall disbursement period and the upcoming consolidation period that follows.
En me gardant bien de parler de politique, je pense qu'on a mentionné tout à l'heure qu'il y a deux périodes d'activité intensive qui nous attendent, soit la période de distribution des fonds de l'automne et la période de consolidation qui suit.

Some of the upcoming changes I'd like to talk about aren't specific to the disbursement period, but I think they're quite enhancing for the program.
Certains des changements à venir dont je veux parler ne portent pas précisément sur la période de paiement, mais ils constituent une amélioration certaine pour le programme.

Since the department's last update on the administration of the Program in April, we have successfully completed our first peak disbursement period.
Depuis le dernier tour d'horizon sur l'administration du programme, présenté par le ministère en avril, nous avons franchi avec succès notre première période de pointe dans le versement de fonds.

The schools, the students, and the private educational associations have significantly contributed to a successful September peak disbursement period.
Les écoles, les étudiants et les associations d'enseignement du secteur privé ont contribué énormément à la réussite de la période de pointe de septembre.

...t the type, purpose, and disbursement period for each project? ...
... chacun des exercices de 2006-2007 à 2012-2013 et le montant réel des remboursements pour chacun de ces exercices; p) quel est le nom et le poste de la personne qui a autorisé la révision en ligne du Portefeuille de projet de l’ISAD le 4 septembre 2013, soit le retrait, pour chaque projet, de renseignements sur le type de projet, son objectif et la période visée par les dépenses? ...

The Commission is also addressing the capacity problem by taking a longer time perspective (commitment over two years and longer disbursement period), strengthening administrations (so boosting capacity building) and avoiding areas focused on by other donors.
Pour remédier à ce problème de capacités, la Commission adopte une approche à plus long terme (engagement sur deux ans et période de décaissement plus longue), renforce les administrations (stimulant ce faisant la consolidation des capacités) et s'abstient d'intervenir dans des domaines soutenus par d'autres bailleurs de fonds.