Traduction de «disastrous waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

disastrous event
événement catastrophique

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Extracorporeal circuit waste bag, sterile
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

An extremely rare mitochondrial respiratory chain disease resulting in a neurodegenerative disorder with characteristics of psychomotor delay, hypotonia, areflexia, muscle weakness and wasting in the two patients reported to date. Combined oxidative
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The degree to which the court will go to sanction an error in law and fact is a disastrous waste of taxpayers' money and exceptionally detrimental to fostering any kind of a relationship between the target parent and their children.
La mesure dans laquelle le tribunal sanctionne une erreur de droit et de fait est un gaspillage affreux de l'argent des contribuables et nuit énormément aux liens que le parent visé peut entretenir avec ses enfants.

When we asked him why the disastrous waste situation in Campania had not yet been resolved, he said that it was a political problem.
Lorsque nous lui avons demandé pourquoi le désastre des déchets en Campanie n’avait pas encore été résolu, il a répondu qu’il s’agissait d’un problème politique.

Our overconsumption of manufactured products, the exploitation of natural resources under conditions that are not mindful of the environment, and waste all have disastrous consequences on our water management.
Notre surconsommation de produits manufacturés, l'exploitation des ressources naturelles dans des conditions de non-respect de l'environnement et le gaspillage ont des répercussions désastreuses sur notre gestion de l'eau.

Given the potentially disastrous effects of human error in managing radioactive waste and spent fuel, it is essential that there are rigorous standards of training, workplace safety and inspection by independent forces.
Au regard des effets potentiellement catastrophiques d'une erreur humaine en matière de gestion des déchets radioactifs et du combustible usé, il est essentiel que des normes strictes en matière de formation, de sûreté sur le lieu de travail et d'inspection par des instances indépendantes soient instaurées.

Are the billions of dollars that come to the West worth the cost to them?”[6] Moreover, the international community supported repressive and wasteful leaders during the Cold War to further their short-term strategic objectives; could Mobutu, who had professed an anti‑Communist stance, have maintained his disastrous rule of Zaire for 32 years without the financial support of western countries?
Est-ce que les milliards de dollars que reçoit l’occident valent le prix que payent ces gens ».[6] [traduction] De plus, pendant la guerre froide, la communauté internationale a appuyé des dirigeants répressifs et gaspilleurs pour faire progresser ses objectifs stratégiques à court terme; Mobutu, qui avait déclaré être anti-communiste, aurait-il pu poursuivre son règne désastreux pendant 32 ans au Zaïre sans l’appui financier des pays occidentaux?

Will the government learn that lesson and stop this disastrous policy before more Canadian tax dollars are wasted?
Est-ce que le gouvernement en tirera des leçons et mettra fin à sa politique désastreuse avant que davantage de deniers publics soient gaspillés?

Major accidents involving collapsing tailings dams in Spain and Romania, inter alia, in recent years show that mismanagement of the waste can have a disastrous environmental impact.
Ces dernières années, de graves accidents liés à l'effondrement de bassins miniers ont montré, notamment en Espagne et en Roumanie, qu'une gestion défaillante des déchets peut avoir des conséquences environnementales catastrophiques.

Construction work has been commenced without any approved regional development or environmental impact surveys having first been carried out and will have a disastrous environmental impact on two major archaeological sites situated nearby (Neolithic settlement and Egyptian shrines). Thousands of tons of concrete will be used, further damaging the environment, and the sea will be polluted by waste from hundreds of vessels resulting in a deep-sea ecological disaster since over 26 hectares of posidonia seagrass will disappear, while the quality of life of local inhabitants will suffer from the resulting socio-economic disruption.
La construction de cet îlot, dont les travaux ont débuté sans avoir été précédés d'un plan agréé d'aménagement du territoire et d'une étude d'impact environnemental – sera désastreuse pour l'environnement immédiat de deux sites archéologiques voisins et d'importance majeure (habitat néolithique et sanctuaire de divinités égyptiennes), tandis que les milliers de tonnes de béton utilisés provoqueront une dégradation de l'environnement, que la mer sera polluée par les déchets de centaines de navires, et que l'environnement sous-marin sera victime d'une catastrophe écologique dans la mesure où la réalisation de ce projet provoquera la disparition de vingt-six hectares de lagunes marines à Posidonia et portera atteinte à la qualité de vie des habitants de la région, dont la situation socio-économique se trouvera ainsi bouleversée.

Major accidents in recent years involving collapsing mine dams in Spain and Romania, for example, show that mismanagement of waste can have a disastrous environmental impact.
De graves accidents dus, ces dernières années, à l'effondrement de digues, par exemple en Espagne et en Roumanie montrent qu'une mauvaise gestion des déchets peut avoir des effets catastrophiques sur l'environnement.

Typhoon WAYNE hit Viet Nam in September, with disastrous consequences - over 400 dead, 2 500 injured, 500 000 homes destroyed or damaged and tens of thousands of hectares of rice fields laid waste.
En septembre dernier le typhon WAYNE a affecte le Vietnam entrainant des consequences dramatiques. On denombre plus de 400 morts, 2.500 blesses, 500.000 habitations detruites ou endommagees ainsi que des dizaines de milliers d'hectares de rivieres devastes.