Traduction de «disastrous system failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking system failure | systemic banking failure
faillite bancaire systémique | faillite du système bancaire

alarm system failure [ failure of the alarm system ]
défaillance du bloc alarme

brake system warning light | brake-system warning light | brake warning light | brake system failure indicator
témoin de circuit de freinage | lampe témoin du circuit de freinage | voyant lumineux du circuit de freinage

system failures
pannes système

system failure rate
taux de défaillance de systèmes

fuel system failure
défaillance du circuit carburant

fuel transfer system failure
défaillance du circuit de transfert carburant

system failure analysis
analyse de défaillance des systèmes

cabin supervisory control system failure indicator
indicateur de panne du système de télécommande de la cabine

system failure
panne du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the benefits you have secured for farmers could be lost, and another disastrous system failure like that of 1996-97 could occur.
En fait, les exploitants agricoles risquent de perdre les avantages qu'ils avaient acquis et nous pourrions être confrontés à un autre écroulement désastreux du système comme en 1996-1997.

To avoid a systemic failure, with disastrous consequences for the overall economy, such a crisis should be met by measures aimed at securing access to funding under equivalent conditions for all banks that are otherwise solvent.
Pour éviter une défaillance systémique, avec des conséquences désastreuses sur l'ensemble de l'économie, une telle crise devrait être contrée par des mesures visant à assurer l'accès au financement, dans des conditions équivalentes, pour toutes les banques qui sont par ailleurs solvables.

I just want you to reiterate what you said earlier about the corporate experiment and the subsidies that went to these companies, these large corporations, and about the ITQ systems and the complete, disastrous failure it has been for the community coastal networks of Nova Scotia and for the rest of the Maritimes and Newfoundland as well.
Je voudrais seulement que vous confirmiez ce que vous avez dit au sujet de l'expérience qui a été faite avec les sociétés et des subventions qui ont été accordées à de grandes entreprises, au sujet des systèmes de QIT, ainsi qu'à propos des conséquences absolument catastrophiques de cette expérience pour les réseaux communautaires côtiers de la Nouvelle-Écosse et des autres provinces des Maritimes, y compris Terre-Neuve.

I believe it is up to each of us to do what we can today to ensure that the system is in place to prevent what could be a disastrous failure of our public health.
Chacun de nous doit faire tout ce qu'il peut aujourd'hui pour que le système soit en place afin d'empêcher ce qui serait un lamentable échec en matière de santé publique.

Of the many reasons for the disastrous employment situation in Europe, the failure of vocational training systems to keep up with society's changing needs is unfortunately one of the worst offenders.
Parmi les nombreuses défaillances qui sont à l'origine de la situation désastreuse de l'emploi en Europe, l'inadaptation des systèmes de formation professionnelle à l'évolution des besoins de nos sociétés occupe, malheureusement, une place de choix.