Traduction de «disastrous mismanagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feeding difficulties and mismanagement
Difficultés nutritionnelles et nutrition inadaptée

mismanagement
gestion fautive

mismanagement
élevage inadéquat

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

Working Group on Contingency Disastrous Pollution
Groupe de travail sur les mesures d'urgence en cas de pollution désastreuse

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

disastrous event | catastrophic event
événement catastrophique

disastrous season [ dismal season ]
saison désastreuse [ saison misérable ]

potentially disastrous temperature
température potentiellement dangereuse

mismanagement
gestion défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to shockingly disastrous mismanagement by past Liberal and Tory governments the Canada pension plan has an incredible $600 billion unfunded liability.
À cause d'une gestion tout bonnement catastrophique par les gouvernements libéraux et conservateurs successifs, le Régime de pensions du Canada a un incroyable passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.

It is against this backdrop of crumbling federal support for health care that Canadians are learning about the disastrous mismanagement of hundreds of millions of tax dollars in the human resources development department.
C'est sur cette toile de fond du retrait du fédéral du financement du système de santé que les Canadiens sont mis au courant de la gestion désastreuse de plusieurs centaines de millions de dollars au ministère du Développement des ressources humaines.

Governments to this point through mismanagement by the Tories et cetera did find themselves in a disastrous financial situation, but in recent years money is no longer an excuse.
À cause de la mauvaise gestion des conservateurs et le reste, les gouvernements jusqu'à maintenant se sont trouvés dans une situation financière catastrophique, mais depuis quelques années, l'argent n'est plus une excuse.

The disastrous report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development tabled on May 8 clearly shows that the Conservatives' track record on the environment has been very consistent—it is one of bad faith, mismanagement and contempt for statistics and common sense.
Avec le dépôt du rapport désastreux du commissaire à l'environnement et au développement durable du 8 mai dernier, on voit clairement la grande tendance des conservateurs en ce qui a trait à l'environnement, une tendance de mauvaise foi, de mauvaise gestion et de mépris pour les faits statistiques et le gros bon sens, en plus d'agir antidémocratiquement.

I cannot help but note that it was only after 10 years of disastrous mismanagement under the provincial NDP government.
Je ne puis m'empêcher de signaler que cela est devenu nécessaire au bout de 10 années de gestion catastrophique de la part gouvernement provincial néo-démocrate.

Major accidents involving collapsing tailings dams in Spain and Romania, inter alia, in recent years show that mismanagement of the waste can have a disastrous environmental impact.
Ces dernières années, de graves accidents liés à l'effondrement de bassins miniers ont montré, notamment en Espagne et en Roumanie, qu'une gestion défaillante des déchets peut avoir des conséquences environnementales catastrophiques.

Major accidents in recent years involving collapsing mine dams in Spain and Romania, for example, show that mismanagement of waste can have a disastrous environmental impact.
De graves accidents dus, ces dernières années, à l'effondrement de digues, par exemple en Espagne et en Roumanie montrent qu'une mauvaise gestion des déchets peut avoir des effets catastrophiques sur l'environnement.