Traduction de «disastrous 2004 season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disastrous season [ dismal season ]
saison désastreuse [ saison misérable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in 2004, after a disastrous sockeye season on the Fraser River, I moved a motion calling on the government of the day to convene a judicial inquiry.
Monsieur le Président, en 2004, après une saison désastreuse de pêche au saumon sockeye dans le Fraser, j'ai présenté une motion demandant au gouvernement de l'époque de tenir une enquête judiciaire sur la question.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, just last week, former federal fisheries minister John Fraser warned that there is still no national plan to conserve wild salmon and no plan to prevent a repeat of the disastrous 2004 season when 1.9 million sockeye salmon mysteriously disappeared in the Fraser River.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, la semaine dernière, l'ex-ministre fédéral des Pêches, John Fraser, a sonné l'alarme en disant qu'il n'y avait toujours pas de plan national de conservation du saumon sauvage ni de plan pour prévenir la répétition de la désastreuse saison de 2004, où 1,9 million de saumons sockeyes ont mystérieusement disparu dans le fleuve Fraser.

Yesterday the fisheries committee tabled a unanimous report on the disastrous 2004 Fraser River salmon season.
Hier, le Comité des pêches a déposé un rapport unanime sur la saison de pêche de 2004 du saumon du fleuve Fraser, qui a été désastreuse.