Traduction de «disasters brussels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Stylianides meets with Ministers from Luxembourg and Belgium and welcomes Member States' commitment in reinforcing the European Mechanism to respond to disasters // Brussels, 22 February 2018
Le commissaire Stylianides rencontre des ministres des gouvernements luxembourgeois et belge et salue l'engagement des États membres à renforcer le mécanisme européen de réaction aux catastrophes // Bruxelles, le 22 février 2018

EU solidarity at work: Commission offers financial aid to France, Greece, Spain and Portugal following natural disasters // Brussels, 15 February 2018
La solidarité à l'œuvre dans l'Union européenne La Commission apporte une aide financière à la France, à la Grèce, à l'Espagne et au Portugal à la suite de catastrophes naturelles // Bruxelles, le 15 février 2018

rescEU: a new European system to tackle natural disasters // Brussels, 23 November 2017
rescEU un nouveau système européen de lutte contre les catastrophes naturelles // Bruxelles, le 23 novembre 2017

Statement by Commissioner Crețu on the Commission proposal to fully fund reconstruction operations following natural disasters // Brussels, 24 May 2017
Déclaration de la commissaire Crețu concernant la proposition de la Commission relative au financement intégral des opérations de reconstruction à la suite de catastrophes naturelles // Bruxelles, le 24 mai 2017

rescEU: European Commission proposes to strengthen EU disaster management: Questions and Answers // Brussels, 23 November 2017
rescEU: la Commission européenne propose de renforcer la gestion des catastrophes par l'UE: questions et réponses // Bruxelles, le 23 novembre 2017

To enhance preparedness and response to disasters at EU level, the Mechanism sets up a 24/7 operational Emergency Response Coordination Centre (ERCC) managed by the European Commission in Brussels.
Pour améliorer la préparation et la réaction aux catastrophes au niveau de l'UE, le mécanisme met en place un centre de coordination de la réaction d'urgence (EERC) actif 24 heures sur 24, géré à Bruxelles par la Commission européenne.

[18] Communication from the Commission "A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters" (COM(2009)82 final); Council Conclusions on a Community framework on disaster prevention within the EU (2979th Council meeting, Brussels, 30 November 2009) and Communication from the Commission ''EU Strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries'' (COM(2009) 84 final).
[18] Communication de la Commission intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» [COM(2009) 82 final]. Conclusions du Conseil sur un cadre communautaire en matière de prévention des catastrophes dans l’UE (2979e réunion du Conseil, Bruxelles, 30 novembre 2009) et communication de la Commission intitulée «Stratégie de l’UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement» [COM (2009) 84 final].

[1] Council Conclusions on Innovative Solutions for Financing Disaster Prevention (3043rd Council meeting, Brussels, 8 and 9 November 2010).
[1] Conclusions du Conseil sur des solutions innovantes pour le financement des actions en matière de prévention des catastrophes (3043e session du Conseil qui s'est tenue à Bruxelles les 8 et 9 novembre 2010).

- In particular for larger scale natural disasters, 'horizontal' coordination between the Commission, the Presidency, the Member States and the High Representative/Secretary-General could be further streamlined both in Brussels and on the ground for crises involving both Community instruments and CFSP instruments.
- En cas de catastrophes naturelles de plus grande ampleur en particulier, la coordination «horizontale» entre la Commission, la Présidence, les États membres et le Haut Représentant/Secrétaire général pourrait être davantage rationalisée, tant à Bruxelles que sur le terrain, pour les crises nécessitant l’emploi à la fois d’instruments communautaires et d’instruments de la PESC.