Vertaling van "disaster waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Employment Insurance Act (elimination of the waiting period in a natural disaster)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (suppression du délai de carence lors d'un désastre naturel)

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, it is the socially weakest and the poor who are most affected by the consequences of the climate disaster waiting in the wings.
D’autre part, ce sont les personnes les plus faibles d’un point de vue social et les pauvres qui sont les plus touchés par les conséquences des catastrophes climatiques et qui attendent une action extérieure.

Mr. Speaker, yesterday, the Canada Safety Council called Canada's rail system a disaster waiting to happen.
Monsieur le Président, hier, le Conseil canadien de la sécurité a dit que la catastrophe guettait le système ferroviaire au Canada.

Mr. Speaker, Canada's aviation inspectors understand air safety better than anyone and they are telling the minister that his so-called SMS, self-serve safety, is a literal disaster waiting to happen.
Monsieur le Président, les inspecteurs d'aviation du Canada connaissent le secteur de la sécurité aérienne mieux que quiconque et ils disent au ministre que ses SGS, qui ne sont que des systèmes de sécurité en libre-service, ne peuvent que mener au désastre.

Finally, and very briefly, let me say something about ‘mini-nukes’. In historic terms, these are something quite different; they represent the abandonment of Cold War-style deterrence in favour of the active waging of war – a disaster waiting to happen.
Pour conclure, permettez-moi de faire une déclaration très succincte concernant les «armes nucléaires miniaturisées». Celles-ci constituent, au regard de l’Histoire, une chose très différente. Elles représentent l’abandon de la dissuasion de type guerre froide au profit d’une menace de guerre active - un désastre qui attend son heure.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the ‘Prestige’ was a disaster waiting to happen and this is what makes the matter particularly intolerable and makes it all the more difficult for us to respond to the concerns, fear and desperation of the populations of Galicia and of the Minho in northern Portugal.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le Prestige a été une catastrophe annoncée. C’est ce qui la rend particulièrement intolérable et qui nous place dans une position plus difficile pour répondre aux préoccupations, à l’anxiété et au désespoir des populations de Galice et du Minho, dans le Nord du Portugal.

In British Columbia, as we march closer to D-Day in regard to the tariff that has been imposed, the Liberal government has known since 1993 that this is a disaster waiting to happen.
En Colombie-Britannique, alors que nous nous approchons du jour fatidique en ce qui concerne le droit imposé, le gouvernement libéral sait depuis 1993 qu'une catastrophe est imminente.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's new $24 air tax is a disaster waiting to happen.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la nouvelle taxe de sécurité pour le transport aérien de 24 $ est une catastrophe en puissance.

If the past record of the federal government and its environmental efforts are any indication, this bill is a disaster waiting to happen.
Si les antécédents du gouvernement fédéral dans le domaine de l'environnement sont un indice, ce projet de loi est un désastre en devenir.

In addition, we are greatly concerned about the nuclear time bomb and ecological disaster waiting to happen in the Barents Sea, involving the Kursk, but also other ship wrecks which are still located there.
Nous sommes en outre extrêmement préoccupés par la bombe à retardement nucléaire et la catastrophe écologique qui menace de se dérouler dans la mer de Barents, non seulement à cause du Koursk mais aussi des autres épaves qui s’y trouvent toujours.