Traduction de «disaster stricken areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

disaster-prone area [ disaster prone area ]
zone sujette à des catastrophes naturelles [ zone à risques ]

economic regeneration of the stricken area
réanimation économique de la zone sinistrée

drought stricken areas
zones frappées par la sécheresse

disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

most seriously disaster-affected areas
zones les plus gravement touchées par les catastrophes

most seriously disaster-affected area
zone le plus gravement touchée par les catastrophes

most disaster-prone area
région la plus exposée à des catastrophes

damaged area | disaster area | disaster zone | distressed area
zone de détresse | zone sinistrée

operate in crisis areas | perform in crisis areas | work in crises areas | work in disaster areas
travailler dans des zones de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, it will include the EU’s role as a significant development aid donor to many disaster stricken areas of the world, where the links between relief, rehabilitation and development can and should be reinforced.
Enfin, il s'agira aussi du rôle assumé par l'UE en tant que donateur d'aide au développement majeur dans de nombreuses régions du monde frappées par les catastrophes où les liens entre secours, réhabilitation et développement peuvent et doivent être renforcés

cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
nettoyage des zones sinistrées, y compris les zones naturelles, conformément, lorsqu’il y a lieu, aux approches fondées sur les écosystèmes, et la remise en état immédiate des zones naturelles affectées en vue d’éviter les effets immédiats de l’érosion des sols.

The Fund should contribute to the restoration of infrastructure to working order, to the cleaning up of disaster-stricken areas and to the costs of rescue services and temporary accommodation for the population concerned during the whole implementation period.
Il convient que le Fonds contribue à la remise en fonction des infrastructures, au nettoyage des zones sinistrées et aux coûts des services de secours ainsi qu’à l’hébergement provisoire de la population concernée pendant toute la période de mise en œuvre.

the immediate cleaning up of disaster-stricken areas.
le nettoyage immédiat des zones sinistrées.

(f) essential emergency operations for the immediate cleaning up of disaster-stricken areas;
f) les actions urgentes de première nécessité pour le nettoyage immédiat des zones sinistrées,

(d) immediate cleaning up of disaster-stricken areas, including natural zones.
d) nettoyage immédiat des zones sinistrées, y compris les zones naturelles.

(d)cleaning up disaster-stricken areas, including natural zones, in line with, where appropriate, eco-system based approaches, as well as immediate restoration of affected natural zones to avoid immediate effects from soil erosion.
d)nettoyage des zones sinistrées, y compris les zones naturelles, conformément, lorsqu’il y a lieu, aux approches fondées sur les écosystèmes, et la remise en état immédiate des zones naturelles affectées en vue d’éviter les effets immédiats de l’érosion des sols.