Traduction de «disaster response have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disaster response management | disaster response and management
gestion des interventions en cas de sinistre | gestion des interventions en cas de catastrophe

disaster response professional [ disaster professional ]
professionnel des interventions en cas de catastrophe [ professionnelle des interventions en cas de catastrophe ]

disaster response
réaction en cas de catastrophe

Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | EADRCC [Abbr.]
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | CEACRC [Abbr.]

disaster response capacity
capacité de réaction aux catastrophes | capacité de réaction en cas de catastrophes

Disaster Response Plans
Plans de récupération en cas de désastre

Canadian International Disaster Response Guidelines
Réponse canadienne en cas de désastres internationaux

disaster response
mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe

disaster response and recovery
intervention en cas de sinistre et rétablissement | intervention en cas de catastrophe et rétablissement

Euro-Atlantic DIsaster Response Unit [ EADRU ]
Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe [ EADRU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has developed a framework for military support to EU disaster response, which covers the use of Member States' military or military chartered transportation assets and European Security and Defence Policy coordination tools.[17] Standard operating procedures have been developed and used to good effect in major emergencies such as the 2010 Pakistan response where the Commission facilitated (via the MIC) aid delivery flights offered through the EU Movement Planning Cell of the EU Military Staff.
L'UE a mis sur pied un cadre qui règle l'appui militaire lors des interventions de l'UE en cas de catastrophe; il couvre le recours à des moyens de transport militaires ou affrétés par l'armée des États membres et les instruments de coordination de la politique de sécurité et de défense commune[17]. Des procédures de fonctionnement normalisées ont été mises sur pied et sont utilisées avec succès dans les situations d'urgence majeures comme lors des inondations qui ont frappé le Pakistan en 2010, où la Commission a facilité (via le MIC) les vols d'acheminement de l'aide proposés par l'intermédiaire de la cellule de planification des mouvements de l'UE au sein de l'état-major de l'UE.

Arrangements have also been developed to facilitate the deployment of Member States’ military assets when these are required as part of the overall EU disaster response.[10]
Des dispositions ont également été prises pour faciliter le déploiement des ressources militaires des États membres lorsqu'elles sont nécessaires dans le cadre d'une réaction globale de l'UE à des catastrophes[10].

Have a basic understanding of international disaster response law and international human rights law; and
ont une compréhension élémentaire du droit international en matière de réaction aux catastrophes et du droit international en matière de droits de l'homme.

"The tragedies of last summer and the past few years have shown that our current disaster response system has reached its limits in its existing voluntary format.
«Les tragédies de l'été dernier et des années précédentes ont montré que notre système d'intervention actuel en cas de catastrophe a atteint ses limites dans sa forme actuelle de volontariat.

– having regard to its resolutions of 14 December 2010 on setting up an EU rapid response capability , of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti , of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009 , of 19 June 2008 on stepping up the Union's disaster response capacity and of 4 September 2007 on this summer's natural disasters ,
– vu ses résolutions du 14 décembre 2010 sur la création d'une capacité de réponse rapide de l'Union européenne , du 10 février 2010 sur le récent tremblement de terre en Haïti , du 16 septembre 2009 sur les incendies de forêts de l'été 2009 , du 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes et du 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles ,

– having regard to its resolutions of 14 December 2010 on setting up an EU rapid response capability, of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti, of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009, of 19 June 2008 on stepping up the Union’s disaster response capacity and of 4 September 2007 on this summer’s natural disasters,
– vu ses résolutions du 14 décembre 2010 sur la création d'une capacité de réponse rapide de l'Union européenne, du 10 février 2010 sur le récent tremblement de terre en Haïti, du 16 septembre 2009 sur les incendies de forêts de l'été 2009, du 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes et du 4 septembre 2007 sur les catastrophes naturelles,

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of March 2008 on ‘Reinforcing the Union's Disaster Response Capacity’ (COM(2008) 0130) and the European Parliament resolution of 19 June 2008 on stepping up the Union's disaster response capacity ,
– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil de mars 2008 intitulée «Renforcer la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophes» (COM(2008)0130) et la résolution du Parlement européen du 19 juin 2008 sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union en cas de catastrophes ,

G. whereas lessons learned from recent crises continue to demonstrate the need to improve the EU's disaster response in terms of efficiency, coordination and visibility, and whereas these disasters have once again highlighted the need for an EU rapid response capability (European civil protection force),
G. considérant que les leçons tirées des crises récentes continuent de montrer la nécessité d'améliorer la réaction de l'UE en cas de catastrophes, en termes d'efficacité, de coordination et de visibilité, et que ces catastrophes ont mis en exergue une fois de plus l'impératif de créer une capacité européenne de réaction rapide (force européenne de protection civile),

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reinforcing the Union's disaster response capacity (COM(2008)0130),
— vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, intitulée "Renforcer la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophes" (COM(2008)0130),

Widely recognised minimum standards in Disaster Response have been set out in general and per sector including through the Sphere Project .
En matière de secours en cas de catastrophe, des normes minimales unanimement reconnues et portant sur les aspects généraux et sectoriels ont été définies, notamment dans le cadre du projet Sphère .