Traduction de «disaster in stellarton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stellarton Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Stellarton ]
Stellarton Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Stellarton ]

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

Stellarton Gap
ouverture de Stellarton

Stellarton
Stellarton

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cape Breton communities have a long history of coal mining, as have other communities in Nova Scotia, such as Springhill and Stellarton, all of which have seen their share of mining disasters throughout their history.
Les collectivités du Cap-Breton ont longtemps été associées à l'extraction du charbon, tout comme d'autres collectivités de la Nouvelle- Écosse, Springhill et Stellarton par exemple, et elles ont toutes connu leur part de catastrophes minières au cours de leur histoire.

Today is the tenth anniversary of the Westray mine disaster in Stellarton that killed and entombed 26 miners through a sequence of events for which the corporation, Curragh Inc., and its directors should have been held criminally responsible.
Nous marquons aujourd'hui le dixième anniversaire de la catastrophe de la mine Westray à Stellarton , dans lequel 26 mineurs ont péri ensevelis par suite d'une série d'événements à l'égard desquels la société (Curragh Inc) et ses administrateurs auraient dû être tenus criminellement responsables.

People call this the Westray act in reference to the tragic Westray mine disaster in Stellarton, Nova Scotia.
Cependant, la plupart des gens la désignent encore par son nom initial, la loi Westray. Les gens l'appellent la loi Westray en souvenir de la catastrophe survenue à la mine Westray à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, en 1992.

Mr. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.): Mr. Speaker, today in Stellarton, Nova Scotia, the Governor General, the Right Hon. Ramon Hnatyshyn, will present the medal of bravery to the heroes of the Westray coal mine disaster.
M. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, le gouverneur général, le très honorable Ramon Hnatyshyn, présentera la Médaille de la Bravoure aux héros de la catastrophe de la mine de charbon Westray.