Vertaling van "disaster central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

Coordination Center for the Prevention of Natural Disasters in Central America
Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale

Central Register of Disaster Management Capacities
Fichier central des capacités de gestion des catastrophes

Central Ontario Disaster Relief Committee
Central Ontario Disaster Relief Committee

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe and its immediate neighbours have experienced a series of particularly severe disasters in 2010, ranging from flash floods and severe storms in Western Europe, large-scale floods in Central Europe, the volcanic ash cloud after the Eyjafjallajökull eruption to unprecedented forest fires in Russia.
L'Europe et ses voisins immédiats ont essuyé une série de catastrophes particulièrement graves en 2010, qu'il s'agisse des inondations brutales et des graves tempêtes qui ont touché l'Europe occidentale, des inondations qui ont frappé de vastes territoires de l'Europe centrale, du nuage volcanique dû à l'éruption de l'Eyjafjallajökull ou des feux de forêt sans précédent qui ont ravagé la Russie.

For disasters in third countries, the EU strongly supports the central coordinating role of the UN, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs. Stronger EU co-ordination will reinforce the UN’s role by ensuring a coherent EU contribution to UN-led relief efforts.
En ce qui concerne les catastrophes dans les pays tiers, l'UE soutient fermement le rôle central joué par les Nations unies sur le plan de la coordination, en particulier celui du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

In the same sense, the PRRAC (Action Plan for the Reconstruction of Central America) adopted after hurricane Mitch seeks to strengthen the capacity of the local authorities in the field of disaster preparedness through training and to reduce the vulnerability of the population through awareness-raising.
De même, le plan d'action pour la reconstruction de l'Amérique centrale, adopté après le passage de l'ouragan Mitch, vise à renforcer la capacité des autorités locales en matière de préparation aux catastrophes grâce à la formation et à réduire la vulnérabilité de la population par des actions de sensibilisation.

The purpose of this Communication is to use the lessons from these experiences to improve the effectiveness of the EU's support to reducing vulnerability in developing countries, which are disaster-prone by including resilience as a central aim.
L'objet de la présente communication est d'utiliser les leçons tirées de ces expériences pour améliorer l'efficacité de l'aide de l'UE visant à réduire la vulnérabilité des pays en développement exposés aux catastrophes en faisant de la résilience un objectif central.

2. The central administrator shall ensure that the Union Registry and EUTL incorporate robust systems and procedures to safeguard all relevant data and facilitate the prompt recovery of data and operations in the event of failure or disaster.
2. L’administrateur central veille à ce que le registre de l’Union et l’EUTL soient équipés de dispositifs et de procédures robustes pour sauvegarder l’ensemble des données et faciliter la récupération rapide de toutes les données et activités en cas de panne ou de catastrophe.

Central American economies, Central American leaders, Central American authorities, and Caribbean authorities wanted to put in the plan of action the question of natural disasters and how to address the question of natural disasters.
Les économies de l'Amérique centrale, les dirigeants de l'Amérique centrale, les administrations de l'Amérique centrale et des Caraïbes voulaient intégrer au plan d'action la question des catastrophes naturelles et leurs conséquences.

This third DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) Action Plan for Central Asia will focus on disaster prevention and preparedness through a range of local community capacity building and awareness raising activities.
Ce troisième plan d’action DIPECHO (préparation aux catastrophes ECHO) pour l’Asie centrale portera sur la prévention et la préparation aux catastrophes par l’intermédiaire de toute une série d’activités de renforcement des capacités et de sensibilisation menées auprès des communautés locales.

Commission funds disaster preparedness actions in Central Asia worth EUR 2.5 million The European Commission has approved a second Action Plan to help vulnerable populations in Central Asia prepare for and respond to natural disasters.
La Commission affecte 2,5 Mio € à des actions de préparation aux catastrophes en Asie centrale La Commission européenne a approuvé un deuxième plan d’action destiné à aider les populations vulnérables d’Asie centrale à se préparer et à réagir aux catastrophes naturelles.

ECHO is stepping up its support for disaster preparedness in Central Asia due to the high frequency and high impact of natural disasters and the low response capacity in many vulnerable areas.
L'Office humanitaire de la Commission européenne intensifie son soutien à cette région en raison de la fréquence et de la gravité des catastrophes naturelles dont celle-ci est victime et de ses capacités de réaction qui sont insuffisantes dans de nombreux domaines sensibles.

The European Union expressed its intention of continuing its co-operation in that area and in that connection noted with interest the actions and efforts resulting from the conclusions of the XXth Ordinary Meeting of Central American Presidents held in Guatemala on 18 and 19 October 1999, which adopted the Strategic Framework for the Reduction of Vulnerability and Disasters in Central America and established the Central American Five-Year Plan for the Reduction of Vulnerability and the Impact of Disasters for the period 2000-2004, which form an integral part of the process of transformation and sustainable development.
L'Union européenne a fait part de son intention de poursuivre la coopération dans ce domaine et, à cet égard, a pris note avec intérêt des actions et efforts issus des conclusions de la XX réunion ordinaire des présidents d'Amérique centrale qui a eu lieu au Guatemala les 18 et 19 octobre 1999 ; ceux-ci ont adopté un cadre stratégique pour la réduction de la vulnérabilité et les catastrophes en Amérique centrale et ont établi un quinquennat (2000-2004) centraméricain pour la réduction de la vulnérabilité et de l'incidence des catastrophes, qui font partie intégrante du processus de reconversion et de développement durable.