Traduction de «disarmament process should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the integration process should result in a community of stability and growth
le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

Economic Aspects of Disarmament: Disarmament as an Investment Process
Aspects économiques du désarmement: Le désarmement en tant qu'investissement

disarmament, demobilization and reintegration process [ DDR process ]
processus de désarmement de démobilisation et de réintégration [ processus de DDR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The document also notes that the EU should be able to contribute to security sector reform and support disarmament, demobilisation and reintegration processes.
Le document souligne aussi que l'UE doit être en mesure de contribuer à la réforme du secteur de la sécurité et de soutenir les processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR).

This is one of the important reasons we should have this process, a nuclear weapons convention surrounding the entire disarmament process as we move towards getting rid of nuclear weapons.
C'est l'une des grandes raisons pour laquelle nous disons qu'il faut établir un processus, une convention sur les armes nucléaires entourant tout le processus de désarmement, à mesure que nous nous rapprochons de l'élimination totale des armes nucléaires.

3. Stresses that the five UN Security Council members, all of which possess nuclear weapons, should aim at progressively forswearing the production of fissile material for weapons and dismantling all their established fissile material production facilities for such weapons, while recognising that the disarmament process started by some states has no direct bearing on whether other states choose to halt or continue their proliferation programmes, meaning that a firm approach is needed in respect of states or organisations prepared to embark on, or having already embarked on, programmes for the proliferation of weapons of mass destruction;
3. souligne que les cinq pays membres du Conseil de sécurité des Nations unies, tous détenteurs de l'arme nucléaire, devraient s'employer à renoncer progressivement à la production de matériel fissile à des fins militaires et à démanteler tous leurs centres de production actuels de ces matériaux à des fins militaires, tout en mesurant que le désarmement engagé par certains États n'a pas de lien direct avec la décision d'autres États d'arrêter ou de poursuivre leur programme de prolifération, ce qui doit amener à une politique de fermeté vis-à-vis des États ou des organisations prêts à s'engager ou déjà engagés dans des programmes de prolifération d'armes de destruction massive;

Aside from what has already been said on the need for cooperation with the MINUSTAH and the national police, the NGOs said that the disarmament process should begin.
Outre ce qu'on a déjà dit sur la nécessité d'une collaboration entre la MINUSTAH et la police nationale, elles disaient qu'il fallait procéder au désarmement.

The EU too should commit to new agreements controlling armament and be proactive in its attempt to initiate the disarmament process.
L’Union européenne aussi devrait prendre de nouveaux accords de contrôle de l’armement et être proactif dans sa tentative de démarrer le processus de désarmement.

Military aircraft should be grounded in Darfur and the disarmament process of the militia speeded up.
Les avions militaires devraient être maintenus au sol au Darfour et le processus de désarmement des milices accéléré.

27. Expresses its extreme concern about the endless violence of the civil war in Iraq and calls on the United States Government to announce a clear time schedule for the withdrawal of its troops within the coming year; insists that new efforts should be made to organise a genuine process aimed at a regional conference on peace, stability and disarmament in the Middle East, with the involvement of all the actors in the region, comparable to models such as the CSCE process;
27. se déclare extrêmement préoccupé par la violence sans fin de la guerre civile en Iraq et demande aux gouvernement des États-Unis d'annoncer un calendrier clair pour le retrait de ses troupes au cours de l'année à venir; insiste sur la nécessité de consentir de nouveaux efforts afin d'engager un véritable processus en vue d'une conférence régionale sur la paix, la stabilité et le désarmement au Proche-Orient, avec la participation de tous les acteurs de la région, à l'instar de modèles tels que le processus CSCE;

A second meeting, this one a joint seminar on March 18 of the Canadian Pugwash Group and Science for Peace, emphasized that Canada should work alongside the New Agenda Coalition at the NPT review conference, seek reaffirmation of the NPT Article VI commitment, and ensure that governments make new commitments to accelerate the nuclear disarmament process.
Une seconde assemblée, cette fois-ci un colloque mixte du Canadian Pugwash Group et de Science et Paix, tenu le 18 mars, a fait ressortir le fait que le Canada devrait collaborer avec la New Agenda Coalition à la conférence d'examen du TNP, afin d'obtenir une réaffirmation de l'engagement conformément à l'article 6 du TNP et de faire en sorte que les gouvernements s'engagent à nouveau à accélérer le processus du désarmement nucléaire.

They shared the view that the conclusion of the CTBT should be followed by negotiations on a cut-off treaty at the Conference on Disarmament in Geneva to advance the process of nuclear disarmament.
Elles sont d'avis que la conclusion du CTBT devrait être suivie de négociations sur un traité de cessation de la production à la conférence sur le désarmement de Genève afin de faire progresser le processus du désarmement nucléaire.