Vertaling van "disarmament issues—has allowed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue of allowances
délivrance de quotas

Independent Commission on Disarmament and Security Issues | ICDSI [Abbr.]
Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité | ICDSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's fair to say that the Canadian initiative to break that log-jam, to develop a series of proposals on three basic panels—the Kuwaiti prisoners, the humanitarian impact of sanctions, and the disarmament issues—has allowed us to move the dossier forward.
Je pense pouvoir dire que l'initiative canadienne en vue de rompre l'impasse, d'élaborer une série de propositions au sein de trois panels—les prisonniers du Koweit, l'aspect humanitaire des sanctions et les questions de désarmement—a permis de faire progresser les choses.

"Recognising that the multilateral disarmament and non-proliferation treaty system in all its components is of vital importance and that progress should be made in the implementation of all the obligations deriving from it; the parties therefore wish to include a clause into this agreement, which will allow them to co-operate and to have a political dialogue on these issues".
«Reconnaissant l'importance capitale de toutes les composantes du système de traité multilatéral de désarmement et de non-prolifération et la nécessité de progresser en ce qui concerne l'exécution de toutes les obligations qui en découlent, les parties souhaitent donc inclure une clause dans cet accord qui leur permettra de coopérer et de mener un dialogue politique sur ces questions».