Traduction de «disapproval does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double disapproval of air fares | double disapproval system
double désapprobation

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

single disapproval tariff regime
régime de refus unilatéral d'un tarif

dual disapproval tariff regime
régime de refus bilatéral d'un tarif

system of double disapproval of air fares
système de double désapprobation des tarifs aériens

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where the approval or disapproval by the Provincial Minister of a fundamental decision referred to in paragraph 139(4)(a) would unreasonably delay the attainment of self-sufficiency or security of supply, the Federal Minister may substitute therefor the approval or disapproval, as the case may be, of the Federal Minister, and where the Federal Minister does so, that Minister shall, for the purposes of this Act, be considered to have authority in relation to that fundamental decision.
(3) Le ministre fédéral peut cependant substituer son approbation ou sa désapprobation à celle du ministre provincial à l’égard de cette décision s’il estime qu’elle pourrait indûment retarder la réalisation de la sécurité des approvisionnements ou de l’autosuffisance.

Does the member also disapprove of the increasing amount of misinformation we are seeing from his government?
Le député désapprouve-t-il lui aussi la multiplication des informations trompeuses issues de son gouvernement?

Unfortunately, I have also heard expressions of disapproval from those who fear that the first permanent President of the Council does not have sufficient competences for the job.
Malheureusement, j’ai également entendu des expressions de désapprobation venant de ceux qui craignent que le premier président permanent du Conseil n’ait pas les compétences requises par la fonction.

As a Member for Galicia and a European citizen, I must express my disapproval of this legislative initiative from the Commission. This disapproval does not relate so much to the issues dealt with in this initiative as to its fundamental failings which this House still has time to remedy.
En tant que député de la nation galicienne et comme citoyen européen, je veux manifester mon désaccord par rapport à cette initiative législative de la Commission, un désaccord qui ne se rapporte pas tant aux questions traitées, mais plus à ses carences fondamentales auxquelles notre Parlement peut encore remédier.

Citizens whose disapproval merely takes the form of ethical or aesthetic revulsion at a phenomenon which does not concern them unless it knocks at their door.
Des citoyens dont la désapprobation se limite à une condamnation morale ou esthétique d'un phénomène qui ne les concerne pas - à moins qu'il ne frappe à leur porte.

We abstained rather than voting against this report, despite disapproving of the spirit of the report as a whole, solely because, compared with the current situation, it does slightly extend the list of countries with no visa obligation.
Si nous nous sommes abstenues au lieu de voter contre ce rapport, alors que nous en désapprouvons l'esprit dans son ensemble, c'est uniquement parce que, comparé à la situation actuelle, il élargit un peu la liste des pays sans obligation de visa.

– (PT) Mr Purvis, as I have already said, we have not waited for the signing of the Agreement to indicate to the Egyptian authorities, when appropriate, our disapproval of any kind of conduct which does not respect fundamental rights.
- (PT) Monsieur le Député, comme j’ai eu l’occasion de le dire, nous n’attendons pas la signature de l’accord pour manifester aux autorités égyptiennes notre mécontentement, le cas échéant, concernant un certain type de comportement qui relèverait du non-respect des droits fondamentaux.

It most certainly does not enable a Member State to claim the right to stop any merger it disapproves of by claiming that it has a legitimate interest to object to the merger.
Il est certain que le règlement ne permet pas à un Etat membre de revendiquer le droit d'arrêter une concentration qu'il désapprouve en invoquant un intérêt légitime à protéger.