Vertaling van "disappointments evenly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

disappointment
déception

disappointing
décevant

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Concerning the harmonisation instruments, many of which are relevant to the fight against terrorism, the overall evaluation of implementation is particularly disappointing , even though the Commission’s practice of presenting successive implementation reports reveals a positive trend.
73. Concernant les instruments de rapprochement , dont beaucoup sont pertinents aux fins de la lutte contre le terrorisme, l’évaluation globale de la mise en œuvre est particulièrement décevante , même si la pratique de la Commission de présenter des rapports successifs de suivi de la mise en œuvre fait apparaître une évolution positive.

Even though citizens expect recognition of their professional qualifications to be easy and automatic, they are often disappointed: on a European-wide average, only 70% of recognition requests have reached a quick and successful outcome.
Si les citoyens s’attendent à une reconnaissance rapide et automatique de leurs qualifications professionnelle, ils sont souvent déçus: à l’échelon européen, seulement 70 % des demandes de reconnaissance en moyenne trouvent une issue rapide et favorable.

Mr. D'Alessandro: So from my perspective, I would be seriously disappointed, even though I do not have the intention tomorrow of going into that business, if I were denied that power.
M. D'Alessandro: Je serais donc personnellement très déçu, même si notre intention n'est pas de nous lancer dans ce domaine demain, qu'on nous ferme cette porte.

Disappointingly, even after all that we know about invasive species, even after more than 75 years of battling sea lamprey, even after suffering billions of dollars of irreversible loss and permanent ecological harm, we have not really learned the lessons that we should have learned from sea lamprey.
Malheureusement, malgré tout ce que nous savons sur les espèces envahissantes, même après plus de 75 années de lutte contre la lamproie, après avoir subi des milliards de dollars de pertes irréversibles et de dommages écologiques permanents, nous n'avons pas encore vraiment retenu la leçon que nous aurions dû tirer de ce désastre.

But the first nations in Quebec and elsewhere are extremely disappointed, even devastated.
Toutefois, les Premières nations du Québec et d'ailleurs sont extrêmement déçues, voire catastrophées.

He came out of the meeting expressing great disappointment. Even Quebec's Minister of Finance Séguin, also a member of the federalist Liberal government of Quebec, has referred to the federal government's wish to bleed Quebec dry.
Même le ministre des Finances du Québec, M. Séguin, qui représente aussi le Parti libéral du Québec, un parti fédéraliste qui forme le gouvernement à Québec, dit que c'est la saignée du Québec que le gouvernement fédéral a voulu faire.

It is an enormous disappointment even though they are over at the Public Accounts Committee, because I think that what is going on here is important, since we are here.
Cela me déçoit énormément, même s'ils sont au Comité permanent des comptes publics, car je pense que ce qui se passe ici est important, puisqu'on est ici.

By the time we had finished, our draft for the first reading could be said to be true to the motto that the art of drawing up a budget is to spread the disappointments evenly.
Au bout du compte, notre projet pour la première lecture répond au principe qui veut que l'élaboration d'un budget est l'art de répartir équitablement les déceptions.