Traduction de «disappointed and saddened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sadden
rabattre

saddener
assombrisseur

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

disappointment
déception

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

disappointing
décevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am disappointed and saddened by the position taken by the Liberal members opposite.
Je suis très peiné et déçu de la position qu'ont adoptée les députés libéraux.

Mr. Speaker, I must admit I am somewhat disappointed and saddened, because in the speech just given by the member from the Conservative Party on Bill C-291 some of the language was offensive to me.
Monsieur le Président, je dois avouer que je suis quelque peu déçu et triste, car le discours sur le projet de loi C-291 que vient de donner la députée conservatrice contenait des propos que je trouve désobligeants.

I was really disappointed and saddened.
J’étais vraiment déçu et attristé.

I am deeply disappointed and saddened by the decision to close the last sugar factory in Ireland.
Je suis profondément déçu et attristé par la décision de fermer la dernière usine sucrière d’Irlande.

I am very disappointed and saddened by the fact that the Speaker of the Senate countenanced such a motion and, in actual fact, lent the both of them her support.
Je suis très déçue et attristée par le fait que la Présidente du Sénat ait jugé ce type de motion recevable et, en réalité, leur ait accordé son appui.

Indeed, I am deeply disappointed and saddened by this report, in both its technical and its political aspects.
Je suis en effet très déçu et attristé par ce rapport, tant en ce qui concerne ses aspects techniques qu’en ce qui concerne ses aspects politiques.

As I already indicated, I, like the vast majority of Canadians, am enraged, frustrated, disappointed and saddened.
Comme la grande majorité des Canadiens et des Canadiennes, comme je l'ai déjà dit, je suis enragée, je suis frustrée, je suis déçue et je suis désolée.

I am very disappointed and saddened that, in 2003, we are told that this bill is important for someone's legacy.
Je suis très déçue et attristée que, en 2003, on nous dise que ce projet de loi est important parce que quelqu'un veut le laisser en héritage.