Vertaling van "disappear and given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

disappearing aluminium | disappearing aluminum
aluminium évanescent

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

disappearing filament optical pyrometer [ optical pyrometer of the disappearing filament type ]
pyromètre optique à filament disparaissant

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

disappeared [ disappeared person ]
disparu [ personne disparue ]

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given this decision on withholding tax, it seems less likely that non-resident accounts as such will disappear within the EU.
Compte tenu de cette décision sur les retenues à la source, il semble peu probable que les comptes de non-résidents en tant que tels disparaissent au sein de l'UE.

Moreover, my position or the comments that I will be making this afternoon may appear somewhat contradictory, given that I am the founder of an association for persons who have been assassinated or disappeared, namely the Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared.
Par ailleurs, ma position ou les commentaires que je vais émettre cet après-midi peuvent paraître un peu contradictoires, comme je suis moi-même le fondateur d'une association pour les personnes assassinées ou disparues, c'est-à-dire l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues.

What can I say to my constituents who tell me that their investments have disappeared, that they had invested a certain sum in a given company and that the money has disappeared because of a criminal act?
Que puis-je dire à mes concitoyens qui viennent me dire que leurs investissements ont disparu, qu'ils avaient investi un certain montant dans une telle compagnie et que ce montant a maintenant disparu à la suite d'un acte criminel?

the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms insofar as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture; any overage shall be indicated and justified,
la formule réelle de fabrication, avec indication quantitative de toutes les substances utilisées, les quantités d’excipients pouvant toutefois être données de manière approximative, dans la mesure où la forme pharmaceutique le nécessite; il sera fait mention des produits disparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié,

Given that the two ministers have given mixed messages at the WTO and member countries, it is not surprising that Canada is losing its credibility among WTO countries (1140) A former Liberal international trade minister, Roy MacLaren, went on the record in the Globe and Mail on November 8 by saying, “Canada has mysteriously disappeared from the global trade arena”.
Étant donné les messages ambivalents qu’envoient les deux ministres à l’OMC et aux pays membres, il n’est pas étonnant que le Canada perde sa crédibilité parmi les pays de l’OMC (1140) Le 8 novembre, un ancien ministre du Commerce international, Roy MacLaren, a déclaré au Globe and Mail: « Le Canada est mystérieusement disparu de la scène du commerce international».

Will the Minister of Public Works and Government Services admit that, given the mystery surrounding the contracts given to their buddies to save Canadian federalism, as they put it, an inquiry is essential, since millions of taxpayers' dollars disappeared into businesses belonging to friends of the Liberal party, without a trace?
Est-ce que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux n'admettra pas que, compte tenu du mystère qui entoure tous ces contrats donnés aux «petits amis» pour sauver le fédéralisme canadien, comme ils disent, une enquête publique s'impose, puisque des millions de dollars d'impôts des contribuables ont été engloutis dans des entreprises appartenant aux amis du Parti libéral, sans que nous puissions savoir ce qu'il est advenu de tout cet argent?

—the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms insofar as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture; any overage shall be indicated and justified,
—la formule réelle de fabrication, avec indication quantitative de toutes les substances utilisées, les quantités d’excipients pouvant toutefois être données de manière approximative, dans la mesure où la forme pharmaceutique le nécessite; il sera fait mention des produits disparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié,

- the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms in so far as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture; any overage shall be indicated and justified,
- la formule réelle de fabrication, avec indication quantitative de toutes les substances utilisées, les quantités d'excipients pouvant toutefois être données de manière approximative, dans la mesure où la forme pharmaceutique le nécessite; il sera fait mention des produits disparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié,

- the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms in so far as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture; any overage shall be indicated and justified,
- la formule réelle de fabrication, avec indication quantitative de toutes les substances utilisées, les quantités d'excipient pouvant toutefois être données de manière approximative, dans la mesure où la forme pharmaceutique le nécessite; il sera fait mention des substances disparaissant au cours de la fabrication; tout surdosage doit être indiqué et justifié,

The reason the person is given the possessory or occupation interest will eventually disappear, and the interest should disappear with it.
La raison pour laquelle la personne reçoit un intérêt possessoire ou d'occupation finira par disparaître, et l'intérêt devrait disparaître avec elle.