Traduction de «disallow other kinds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality
mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité

Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]
Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

seeds of a kind used for sowing (other than beetroot)
graines à ensemencer (autres que de betteraves)

other social security benefits in kind
autres prestations de sécurité sociale en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: When this committee has received any advice on issues around management of toxic substances and things like that, there has been some concern raised about having “adverse” included in the definitions, simply because you're raising a bar that would be too high or it would also disallow other kinds of health effects such as intergenerational health effects.
Mme Karen Kraft Sloan: Lorsqu'on a présenté au comité des avis sur la gestion des substances toxiques et ainsi de suite, des réserves ont été exprimées sur l'utilisation du mot «nocif» dans les définitions, tout simplement parce que cela place la barre trop haut pour pouvoir prendre en compte d'autres types d'effets sur la santé, comme les effets intergénérationnels.