Vertaling van "disagreement between parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction

Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council
procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can be convened to resolve any disagreements between the Council and the European Parliament following the second reading of a legislative proposal of the European Commission.
Il peut être convoqué pour résoudre les désaccords survenant entre le Conseil et le Parlement européen à l’issue de la deuxième lecture d’une proposition de loi par la Commission européenne.

In case of disagreement between Parliament and Council a specific Conciliation Committee is convened with the task of reaching agreement on a joint text within a period of 21 days, subject to the approval of both arms of the budgetary authority.
En cas de désaccord entre le Parlement et le Conseil, un comité de conciliation spécifique est convoqué, dont la mission est d'aboutir à un accord sur un projet commun dans un délai de 21 jours, sous réserve d’approbation par les deux branches de l’autorité budgétaire.

In the event of disagreement between national authorities on decisions to be taken in accordance with this Directive with regard to institutions, the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (‘EBA’), established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council (8) should, where specified in this Directive, as a last resort, play a mediation role.
En cas de désaccord entre autorités nationales sur les décisions à prendre à l’égard d’un établissement conformément à la présente directive, l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne) (ABE), instituée par le règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil (8), devrait, en dernier ressort, lorsque la présente directive le prévoit, avoir une fonction de médiation.

A budget line deemed technically closed is a line for which there is no disagreement between the European Parliament and the Council, and for which no letter of amendment has been presented.
On entend par «ligne budgétaire réputée techniquement close» une ligne pour laquelle il n'existe aucun désaccord entre le Parlement européen et le Conseil et pour laquelle aucune lettre rectificative n'a été présentée.

With regard to your question about this disagreement between Parliament and the Commission, it is obvious that the Council would be the last institution to get involved in this disagreement and will leave those two institutions to sort out this potential argument between them.
En ce qui concerne la question sur cette dissension entre le Parlement et la Commission, il est évident que le Conseil sera la dernière institution à s'en mêler et qu'il laissera le soin à ces deux institutions de résoudre ce différend potentiel de manière autonome.

Senator Murray: Will she agree with me that what she is pleased to call a policy disagreement between the Auditor General and the government really involves the defence by the Auditor General of the traditional prerogatives of Parliament, which are being disdained by the government?
Le sénateur Murray: Madame le sénateur est-elle d'accord avec moi pour dire que ce qu'elle appelle une divergence de vues entre la vérificatrice générale et le gouvernement engage en fait la défense, par la vérificatrice générale, des prérogatives traditionnelles du Parlement, que le gouvernement bafoue?

In addition, the European Parliament has not been consulted on certain initiatives of the Presidency (However, the disagreement between the Parliament, the Commission, and the Member States over the powers and role of Parliament under Maastricht goes beyond third pillar issues).
En outre, on a omis de consulter le Parlement européen sur certaines initiatives de la présidence (Cependant, les divergences de vues entre le Parlement, la Commission et les États membres au sujet des attributions du Parlement aux termes du traité de Maastricht vont au-delà des questions relevant du troisième pilier).

However, I am told that there were attempts to use it at an earlier time and the Queen, who must make these appointments, was advised by the Parliament at Westminster not to accede to the Prime Minister's request to appoint additional senators because it would not have served the purpose of the section, which was to break a deadlock or serve to deal with a disagreement between the two Houses.
Quoi qu'il en soit, on m'a dit qu'il y avait eu, auparavant, des tentatives d'y recourir, mais que le Parlement de Westminster avait avisé la reine, responsable de ces nominations, de ne pas accéder à la demande du premier ministre de nommer des sénateurs additionnels, car cela aurait trahi l'objet de l'article, c'est-à-dire dénouer un différend ou régler un désaccord entre les deux Chambres.

- 3 - "Where there is disagreement between the Council and the Parliament, the Commission is proposing an improved conciliation procedure (before Parliament's second reading) in order to ensure, despite the change in the balance of power between these two institutions, as broad a measure of agreement as possible.
-3- "Afin d'assurer, malgré le changement de l'équilibre de pouvoir entre Conseil et Parlement, une concordance de vue aussi large que possible entre ces deux institutions, la Commission propose une procédure de concertation renforcée en cas de différent (avant la deuxième lecture du Parlement)".

The procedure introduced by the Maastricht Treaty involved up to three readings of legislative proposals in the Council if disagreement persisted between it and the European Parliament.
La procédure introduite par le traité de Maastricht comportait jusqu'à trois lectures du Conseil en cas de désaccord entre lui et le Parlement européen.