Traduction de «disagreement and division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice of disagreement [ notification of disagreement ]
avis de désaccord [ notification de désaccord ]

disagreable gustative sensation
sensation gustative désagréable

disagreement as to the correctness of an operation
contestation de la régularité d'une opération

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes
règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Notice of Correction or Disagreement
Avis de correction ou de désaccord

Statement of Disagreement and Request for Correction of Patient Record
Mention de désaccord et demande de correction au dossier médical du malade

argument | difference in opinion | disagreement
divergence de vues

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.1) Divisions II, IV, V and VIII do not apply to an employer and employees who are parties to a collective agreement that confers on employees rights and benefits at least as favourable as those conferred by those respective Divisions in respect of length of leave, rates of pay and qualifying periods for benefits, and, in respect of employees to whom the third party settlement provisions of such a collective agreement apply, the settlement of disagreements relating to those matters is governed exclusively by the collective agreement.
(1.1) Les sections II, IV, V et VIII ne s’appliquent pas à l’employeur et aux employés liés par une convention collective qui accorde aux employés des droits et avantages au moins égaux à ceux que prévoient ces sections au titre de la durée des congés, des taux de salaire et des périodes ouvrant droit aux avantages qu’elles prévoient; la convention collective s’applique de façon exclusive — dans le cas des employés admissibles au régime de règlement par une tierce partie des désaccords qu’elle prévoit — au règlement de tout désaccord qui porte sur les questions que ces sections visent.

The interdepartmental policy process is fraught with debates, divisions and disagreements.
La politique interministérielle est fournie en débats, divisions et désaccords dont certains ne peuvent trouver de solution qu'au cabinet.

After the political agreement reached at the Competitiveness Council in December 2011, the negotiations on the entire package had been stalled due to a disagreement on the location of the seat of the central division of the UPC.
Après l'accord politique trouvé lors du Conseil compétitivité de décembre 2011, les négociations sur la totalité du paquet législatif étaient dans l'impasse à cause d'un désaccord sur le lieu du siège de la division centrale de la juridiction unifiée des brevets.

We must remember that our primary objective is to promote Canada around the world, in spite of our internal divisions and disagreements.
Il faut se rappeler que l’objectif premier est de faire rayonner le Canada dans le monde, et cela, malgré nos divisions internes et nos désaccords.

Instead, let us show, through our agreement or disagreement with clearly formulated positions, that there is a division among us in the matter of Turkish membership.
À la place, montrons, par notre accord ou notre désaccord sur des positions clairement formulées, que nous sommes divisés sur la question de l’adhésion de la Turquie.

Do we not already have enough differences in the United Nations Security Council, the General Affairs Council or at European Councils without this further demonstration of disagreement and division?
Peut-être n’affichons-nous pas déjà suffisamment de divergences au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil "Affaires générales" ou des Conseils européens pour encore fournir des preuves supplémentaires de désaccord et de division ?

There is, quite clearly, no disagreement about the fact that the actual definition, structure, organisation and funding of services of general interest lie within the remit of the Member States and their sub-divisions – that is, of course, the municipalities, where these have the relevant competence.
Un point doit être tout à fait clair: il n’existe aucun désaccord quant au fait que la définition actuelle, la structure, l’organisation et le financement des services d’intérêt général relève des attributions des États membres et de leur subdivisions - à savoir, bien sûr, les municipalités, lorsqu’elles sont compétentes en la matière.

Senators should be aware of the sharp controversy, division and disagreement in Parliament, in the legal community, in the media and in the public about the creation of these genocide, hate propaganda sections.
Les sénateurs doivent être au courant de la vive controverse, des dissensions et des désaccords qui ont divisé le Parlement, les milieux juridiques, les médias et l'opinion publique, au sujet de la création de ces articles sur le génocide et la propagande haineuse.

If disagreement arises on issues of this type and if the Commission’s and the Council’s attitude does not then prevail, we shall have relations between the EU and Russia similar to those we have today between the EU and the United States, that is to say relations characterised by division.
Si des dissensions apparaissent autour de ce type de questions et que la position de la Commission et du Conseil soit ébranlée, nous risquons d’aboutir à des relations entre l’UE et la Russie similaires à celles qui unissent à l’heure actuelle l’UE et les États-Unis, à savoir des relations fragmentées.