Traduction de «disagree emphatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

emphatic claim
allégation soutenue

emphatic stress
accent d'insistance

emphatically
péremptoirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I emphatically disagree with the leader of the Bloc that this is an appropriate role for the judiciary.
Je ne suis vraiment pas d'accord avec le chef du Bloc pour dire que ce rôle revient à l'appareil judiciaire.

She said although the Reform Party may disagree emphatically with the way certain situations are dealt with at the CBC, it does not support the motion presented by the Bloc member for Rimouski-Témiscouata.
Elle a déclaré que, malgré des désaccords profonds avec certaines situations qui perdurent à la Société Radio-Canada, le Parti réformiste ne peut souscrire à la motion de la députée bloquiste de Rimouski-Témiscouata.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, although the Bloc Quebecois may disagree emphatically with the way certain situations are dealt with at the CBC, it does not support the motion presented by the Reform Party member for Calgary-Southeast to privatize the Canadian Broadcasting Corporation, a name that is indeed more in tune with the cultural profile of this Crown corporation.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, malgré des désaccords profonds avec certaines situations qui perdurent à la Société Radio-Canada, le Bloc québécois ne peut souscrire à la motion de notre collègue de Calgary-Sud-Est et députée du Parti réformiste de privatiser la Société Radio-Canada ou la Canadian Broadcasting Corporation, comme nous devrions l'appeler, pour être davantage conforme à la réalité culturelle de cette société d'État.

The reasoned arguments which were expressed by the justice minister, although I emphatically disagree with them, do not carry the same connotations as what came across the aisle from the hon. member for Lachine-Lac-Saint-Louis.
Même si je suis en total désaccord avec le ministre de la Justice, je dois dire que ses arguments bien raisonnés n'ont pas du tout la même connotation que les déclarations du député de Lachine-Lac-Saint-Louis.

Mr. Mike Scott (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general emphatically disagrees with the minister.
M. Mike Scott (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vérificateur général a énergiquement contredit le ministre.