There may be systemic or allegedly systemic barriers that have created impediments to people with a certain disability, colour, race, or whatever the case may be, and maybe the best way to look at those barriers is not through an individual complaint, because the essence of the systemic or structural problem may be missed if you focus on the individual complaint or complainant.
Il y a peut-être aussi des barrières systémiques ou perçues comme telles qui barrent la route des gens qui ont un certain handicap, ou qui sont d'une race différente, je ne sais trop, et peut-être, à ce moment-là, la meilleure façon d'étudier ces entraves n'est pas de procéder dans le cadre d'une plainte individuelle parce qu'on risque alors, en se concentrant trop étroitement sur une plainte en particulier ou sur le cas d'un plaignant en particulier, de passer à côté de l'essence même du problème systémique ou structurel.
