Traduction de «disability who doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

Persons with Intellectual Disability who are Incarcerated for Criminal Offences: A Literature Review
Personnes souffrant de déficience intellectuelle incarcérées pour des délits criminels : Examen de la documentation

Marrakech Treaty | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled | Marrakesh VIP Treaty | MVT [Abbr.]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

person major of age who is under judicial disability; disqualified person
majeur interdit | majeur sous tutelle

Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled [ Marrakesh Treaty ]
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées [ Traité de Marrakech ]

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So somebody whose sole income is CPP disability, who doesn't qualify for the disability tax credit, thinks this is a bit odd, right?
Quelqu'un qui a pour seul revenu sa pension d'invalidité du RPC, qui n'a pas droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées, pense que c'est un peu curieux.

Well, someone whose doctor doesn't want to send them, or who doesn't have disabilities that qualify for that, who lives in a rural area, who doesn't articulate well, or who's poor often doesn't get these things.
Or, quelqu'un dont le médecin ne veut pas l'envoyer, ou qui souffre d'une invalidité qui ne se prête pas à cela, qui vit en région rurale, qui s'exprime mal ou qui est pauvre, ne peut souvent pas se procurer ces documents.

I think someone who is disabled ought to be in just about the same position as a person who doesn't have a disability when it comes to complaining to the post office about the mailboxes.
J'estime qu'une personne handicapée devrait se trouver dans la même position qu'une personne qui ne l'est pas lorsqu'il s'agit de se plaindre des superboîtes à la Société des postes.

I think what happens with these john schools and these diversion programs is you have a man yes, most of the clients are men who wants a sexual service, whether it's because he's disabled and doesn't have access all the time, or because he's interested in having sex, which isn't generally seen or shouldn't be seen as a bad thing.
Je pense que ce qui se passe avec ces écoles de clients et ces programmes de déjudiciarisation, c'est que vous avez un homme—oui, la plupart des clients sont des hommes—qui désire un service sexuel, que ce soit parce qu'il est handicapé ou qu'il n'a pas facilement accès, ou parce qu'il a envie de relations sexuelles, ce qui n'est pas généralement considéré ou ne devrait pas être considéré comme une mauvaise chose.

So if we can solve that problem of how you deal with a person with a disability who doesn't have a home, it certainly would help us learn how to deal with somebody who doesn't have a disability who also doesn't have a home.
Si nous parvenons à résoudre le problème que pose la personne handicapée qui n'a pas d'abri, nous saurions mieux comment traiter avec une personne non handicapée qui est aussi sans abri.