Vertaling van "disability subcommittee wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disability | incapacity | want of capacity
incapacité | inhabilité

RICAP Subcommittee on Disability-related Concerns [ Regional Interagency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Disability-related Concerns ]
Sous-comité pour les problèmes concernant les handicapés du Comité régional interinstitutions pour l'Asie et le Pacifique

Subcommittee on Disability-related Concerns
Sous-comité pour les problèmes concernant les handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They used it to pay down the debt, when there are all the problems in the softwood lumber industry and so on. Whether one belongs to the Canadian Alliance, the Liberals or the Progressive Conservatives—I do not think I need to convince the NDP of this—the disabled need to be helped immediately (1555) [English] Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I want to thank my colleague from the Bloc, who has shown a very compassionate and sensitive involvement in our disability subcommittee, for his comments today.
Qu'on soit de l'Alliance canadienne, du gouvernement ou du Parti Progressiste-conservateur—je ne pense pas que j'aie de problèmes avec le NPD—il faut aider les personnes handicapées immédiatement (1555) [Traduction] Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais remercier de ses observations d'aujourd'hui mon collègue bloquiste qui a participé de façon tout à fait compatissante, en étant sensible aux besoins des gens, aux travaux de notre Sous-comité sur la condition des personnes handicapées.

The Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities has undertaken an in-depth review of the Canada Pension Plan Disability Program. I want to thank the subcommittee for this work and for its broad consultation with Canadians, because the government is looking forward to studying this report as well as the suggestions and recommendations it contains.
Le Sous-comité de la condition des personnes handicapées a entrepris une étude approfondie du Programme de prestations d'invalidité, et je tiens à les remercier pour ce travail et pour la vaste consultation qu'ils ont tenue auprès des Canadiens, car le gouvernement est impatient de pouvoir consulter ce rapport ainsi que les suggestions et les recommandations qu'il aura formulées.

I am a member of the HRDC Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities and I know that the chair of the subcommittee, the member for St. Paul's, wants to actively pursue new technology options to allow more Canadians with disabilities to participate and follow in the committee's work.
Je suis membre du Sous-comité de la condition des personnes handicapées du comité des DRH et je sais que le président de ce sous-comité, le député de St. Paul, s'intéresse activement à de nouvelles solutions technologiques pour permettre à un plus grand nombre de Canadiens handicapés de participer aux travaux du comité et d'en suivre l'évolution.

I want to take this opportunity to commend the member for St. Paul's, who chairs the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities, and those members of her committee who worked diligently on this report.
Je profite de l'occasion pour féliciter la députée de St. Paul's, présidente du Sous-comité de la condition des personnes handicapées, de tout le travail qu'elle a consacré à ce rapport.

In the opening remarks, there was reference by Dr. Bennett to the fact that the disability subcommittee wants to make sure it thinks about children and the children's subcommittee wants to make sure it thinks about disability, which we very much appreciate.
Dans ses observations préliminaires, Mme Bennett a mentionné le fait que le sous-comité sur les personnes handicapées veut s'assurer de penser aux enfants et le Sous-comité sur les enfants veut s'assurer de penser aux handicapés, ce que nous apprécions grandement.