Vertaling van "disability strategy complements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Disability Strategy 2010-2020
stratégie européenne en faveur des personnes handicapées

Disabled Strategy
Stratégie des personnes handicapées

Disability Strategy
Stratégie concernant les personnes handicapées

Interdepartmental Committee on Federal Disability Strategy
Interdepartmental Committee on Federal Disability Strategy

Working Group on Employment Strategies for Persons with Disabilities
Groupe de travail sur les stratégies d'emploi pour les personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy builds upon the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), and it also complements Europe 2020 (the EU’s strategy for smart, sustainable and inclusive growth) and the European Charter of Fundamental Rights of the Lisbon Treaty.
Cette stratégie s’appuie sur la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH) et complète également la stratégie Europe 2020 (la stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive) et la charte européenne des droits fondamentaux du traité de Lisbonne

The strategy provides the general framework at EU level for action in the area of disability and accessibility to complement and support Member States' action.
Cette stratégie fixe le cadre général de l'action en matière de handicap et d'accessibilité à l'échelle de l'UE, en complément et en soutien aux efforts des États membres dans ce domaine.

The European Disability Strategy complements EU actions under the Europe 2020 strategy (IP/10/225) and the EU Citizenship Report (IP/10/1390).
La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées s’inscrit en complément des actions entreprises par l'Union dans le cadre de la stratégie Europe 2020 (IP/10/225) et du rapport sur la citoyenneté de l'UE (IP/10/1390).

Thus the Programme can complement the integrated guideline 10 on promoting social inclusion and combating poverty, the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015), the Youth Pact, the Disability Strategy, and the European Pact for Mental Health and Wellbeing.
Par conséquent, le programme peut compléter la ligne directrice intégrée 10 concernant la promotion de l'inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté, la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015), le Pacte européen pour la jeunesse, la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées et le Pacte européen pour la santé et le bien-être.

Making Europe more accessible to those with disabilities is a key part of the EU’s overall disability strategy.2010-2020 which provides the general framework for action in the area of disability and accessibility at EU level to complement and support Member States' action.
Le développement de l’accessibilité en Europe pour les personnes souffrant de handicaps est un élément central de la stratégie globale de l’UE en matière de handicap pour 2010‑2020, qui fixe le cadre général de l'action en matière de handicap et d'accessibilité au niveau de l'UE, en complément et en soutien aux efforts des États membres.

It is important to align two major strategies: first of all, a rationalization of existing plans, and due consideration for the positive social and economic spinoffs of an equitable, universal system, complemented by an overall political and strategic will to ensure equality of opportunity and the participation of persons with disabilities in all aspects of community life.
Il faut allier deux grandes stratégies: d'une part, une rationalisation des régimes existants et, d'autre part, une prise en compte des retombées économiques et sociales positives d'un système universel et équitable, complétée d'une volonté politique et stratégique d'ensemble basée sur l'égalisation des chances et la participation sociale globale des personnes ayant des incapacités.

The strategy builds upon the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), and it also complements Europe 2020 (the EU’s strategy for smart, sustainable and inclusive growth) and the European Charter of Fundamental Rights of the Lisbon Treaty.
Cette stratégie s’appuie sur la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH) et complète également la stratégie Europe 2020 (la stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive) et la charte européenne des droits fondamentaux du traité de Lisbonne.