Vertaling van "disability issues might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Clearinghouse on Disability Issues [ Canadian Clearinghouse on Disability Issues ]
Le Centre national d'information sur les questions touchant les personnes handicapées [ Centre canadien d'information sur les questions touchant les personnes handicapées ]

disability issue [ issue related to disability ]
question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]

National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues [ National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disabilities ]
National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to that, and given the fact that Mr. Pettigrew will actually be coming in on Thursday, I thought you might want to bear in mind the fact that the federal-provincial working group on disability issues is developing a set of indicators right now in terms of how to operationalize those objectives.
Dans ce même ordre d'idées, et étant donné que M. Pettigrew vous rendra visite jeudi, je voulais vous rappeler que le groupe de travail fédéral-provincial chargé d'examiner les questions d'invalidité est en train d'élaborer une série d'indicateurs pour la concrétisation de ces objectifs.

Madam Chair, in conclusion, these are some of the key questions the subcommittee might want to consider as it proceeds with its crucial work on disability issues.
En conclusion, madame la présidente, voilà quelques-unes des questions essentielles sur lesquelles le sous-comité pourrait décider de se pencher dans le cadre de ses travaux essentiels sur les questions concernant les personnes handicapées.

Although the Council has constantly called for greater attention to be paid to the integration of disabled people when dealing with disability issues, no specific tasks, objectives or commitments are set out in the Europe 2020 strategy that might form a basis for the improvement of the lives of the more than 65 million disabled Europeans.
Bien que le Conseil demande constamment qu’une plus grande attention soit accordée à l’inclusion des personnes handicapées lorsque l’on traite des questions de handicap, la stratégie «Europe 2020» ne définit pas de tâches, d’objectifs et d’engagements spécifiques qui permettraient d’améliorer l’existence de plus de 65 millions d’Européens vivant avec un handicap.

Although the Council has constantly called for greater attention to be paid to the integration of disabled people when dealing with disability issues, no specific tasks, objectives or commitments are set out in the Europe 2020 strategy that might form a basis for the improvement of the lives of the more than 65 million disabled Europeans.
Bien que le Conseil demande constamment qu'une plus grande attention soit accordée à l'inclusion des personnes handicapées lorsque l'on traite des questions de handicap, la stratégie "Europe 2020" ne définit pas de tâches, d'objectifs et d'engagements spécifiques qui permettraient d'améliorer l'existence de plus de 65 millions d'Européens vivant avec un handicap.

I welcome this motion which addresses the important issue of how mainstreaming the needs of the disabled into development policy might be achieved and how issues such as stigma towards disabled people, treatment and care are being dealt with.
- (EN) Je salue cette proposition, qui aborde l’importante question de la façon de parvenir à l’intégration des besoins des personnes handicapées dans la politique de développement et la façon dont sont traitées les questions telles que la stigmatisation des personnes handicapées, les traitements et les soins.

The Commission believes that the current mechanisms put in place by the Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination, by the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, and by the Convention on the Rights of the Child, respectively, cap provide some useful pointers as to how this issue might be dealt with in the context of disability issues.
La Commission est d'avis que les mécanismes actuels mis en place, respectivement, par la Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale, par la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et par la Convention sur les droits de l'enfant, peuvent fournir des indications utiles sur la manière dont ce problème pourrait être abordé dans le contexte des questions relatives au handicap.

The Commission has already recognised the significance of this issue for some time and is suggesting new ways through which the needs of people with disabilities might be better addressed.
La Commission reconnaît l'importance de cette question depuis un certain temps déjà et elle examine des options nouvelles qui pourraient lui permettre de mieux tenir compte des besoins des personnes handicapées.

Leadership is essential, whether we have a minister of state and certainly the parliamentary committee that you're all a part of, and perhaps some kind of a citizens' forum on social policy as it relates to disability issues might help move this agenda forward.
Il nous faut absolument des chefs de file, un ministre d'État et assurément le comité parlementaire dont vous faites partie, mais à cela il faudrait ajouter un forum des citoyens sur la politique sociale en matière d'incapacité afin de faire progresser les choses.

That might be something different from the current Office of Disability Issues.
Il pourrait s'agir de quelque chose de différent de l'Office des affaires des personnes handicapées.

Senator Plett: Senator Mercer alluded to handicap and disability issues and then did not ask the question I thought he might.
Le sénateur Plett : Le sénateur Mercer a fait allusion aux questions de handicap et d'invalidité, mais il n'a pas posé la question que j'aurais attendue.