Traduction de «disability committee chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a Committee chaired by a representative of the Commission
un comité présidé par un représentant de la Commission

Energy Committee (Chaired by Commission)
Comité de l'énergie (Présidence Commission)

Conference of Committee Chairs
Conférence des présidents des commissions

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
vice-président du Petit Conseil des églises | vice-présidente du Petit Conseil des églises | vice-président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | vice-présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweden has also a Disability Committee chaired by the Minister for Children and Families (who is also responsible for disability policy) including state secretaries from all the ministries that deal with issues related to disabled persons, as well as representatives of organisations for disabled persons.
La Suède dispose d'un Comité du handicap présidé par le ministre de l'Enfance et de la Famille (qui est également responsable de la politique en matière de handicap), comprenant des secrétaires d'État de tous les ministères concernés par les problèmes des personnes handicapées, ainsi que des représentants d'organisations oeuvrant en leur faveur.

That in the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, the Chair may receive a motion to move in camera only for the purpose of discussing:
Qu’au sein du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées la présidence puisse recevoir une motion pour passer à huis clos uniquement pour discuter des sujets suivants :

The Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met in a joint session with the Sub-Committee on Children and Youth at Risk of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities at 3:33 p.m. this day, in Room 209, West Block, the Co-Chairs, Carolyn Bennett, and John Godfrey, presiding.
Le Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées tient aujourd’hui une séance conjointe avec le Sous-comité des enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées à 15 h 33, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Carolyn Bennett et de John Godfrey, coprésidents.

The Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met jointly with the Sub-Committee on Children and Youth at Risk of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities at 3:27 p.m. this day, in Room 308, West Block, the Co-Chairs, Carolyn Bennett and John Godfrey, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 6 Le mercredi 30 mai 2001 Le Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui avec le Sous-comité des enfants et jeunes à risque du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, à 15 h 27, dans la salle 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Carolyn Bennett et John Godfrey, coprésidents.

Furthermore, how does the Council view the proposal to establish a disability committee, answerable to the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) and chaired by the country holding the Presidency of the European Union?
En outre, quelle serait la position du Conseil sur la création d'un comité pour le handicap (Disability committee), qui serait responsable devant le Conseil « Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) et qui serait dirigé par le pays assurant la présidence tournante de l'Union européenne?

Francisco Mesquita Machado, (PT-PES), chair of the Commission for Economic and Social Policy of the Committee of the Regions, will preside over a working session on "Integration of disability policies in the regional agenda: examples of good practice", during which Harry Dijksma (NL/ELDR), member of the Commission for Economic and Social Policy of the Committee of the Regions, will speak about "Flevoland: Space for people with a handicap".
Francisco Mesquita Machado, (PT-PSE), président de la Commission de la politique économique et sociale du CdR, présidera une séance de travail sur "L'intégration des politiques en faveur des personnes handicapées dans l'agenda régional : exemples de bonnes pratiques", au cours de laquelle Harry Dijksma (NL/ELDR), membre de la Commission de la politique économique et sociale du CdR, s'exprimera sur le thème : "Flevoland : un espace pour des personnes avec un handicap".

Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Milne, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its Third Report (Bill S-5, An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts), with an amendment and observations.
Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Milne, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le troisième rapport de ce Comité (projet de loi S-5, Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et, en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifiant d'autres lois en conséquence), avec un amendement et des observations.