Vertaling van "disabilities voted yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]
L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]

voting by persons with disabilities
vote des invalides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister will no doubt be delighted to learn that the majority of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities voted yesterday in favour of the creation of such a fund.
La ministre sera sans doute ravie d'apprendre qu'hier, le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a voté majoritairement en faveur de la création d'une telle caisse.

[Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, how can the government claim that the purpose of this measure is to improve the employment insurance program, considering that, as recently as yesterday, it voted against a minor improvement to the program, and that, last month, it rejected all of the 28 recommendations relating to the program that were made by the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities?
[Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il prétendre que cette mesure a pour but de bonifier le régime d'assurance-emploi, alors que, pas plus tard qu'hier, il a voté contre une légère amélioration du régime et qu'il a refusé, le mois dernier, l'ensemble des 28 recommandations proposées au programme d'assurance-emploi par le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées?

In view of yesterday's vote in Parliament, I want to know whether the finance department will move on recommendation 16, because we feel a comprehensive examination of all the federal tax systems and measures to support persons with disabilities would be a beginning.
J'aimerais savoir si le ministère des Finances a l'intention de donner suite à la recommandation 16 du rapport du sous-comité à la suite des résultats du vote qui a eu lieu au Parlement hier. Nous jugeons qu'un examen exhaustif par le gouvernement de toutes les mesures du système fiscal fédéral destiné à appuyer les personnes handicapées serait un premier pas dans la bonne direction.