Traduction de «dirty money like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

black money | dirty money
argent sale

dirty money
argent sale

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

money-like
quasi-monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we limited contributions to now about $1,200 a year to ensure that the undue influence of money in politics is not there so ordinary Canadians have control over their political system, not dirty money, not bad money, not like the illegal contributions that the NDP receives, not like the $40 million that the Liberals took out of taxpayer coffers to fund its own party.
C'est pour cette raison que les contributions sont maintenant limitées à environ 1 200 $ par année, pour veiller à ce que l'argent n'exerce pas une influence indue sur la politique. Ainsi, ce sont les Canadiens qui ont le contrôle de leur système politique, pas l'argent sale, pas l'argent toxique, pas les contributions illégales que reçoit le NPD, ni les 40 millions de dollars que les libéraux ont puisés à même les fonds publics pour financer leur propre parti.

It is ripping up personal information protection and allowing personal confidential information, in an unprotected way, to be given to other countries, like the Dominican Republic, which is an authoritarian government, or Panama, which ranks among the world's worst in terms of dirty money laundering and tax havens.
Il pulvérise la protection des renseignements personnels en autorisant la transmission de renseignements confidentiels sans la moindre protection à d'autres pays comme la République dominicaine avec son régime autoritaire, ou le Panama qui côtoie la lie de la planète en matière de blanchiment de l'argent sale et de paradis fiscaux.

In her view, whether one carries, delivers or receives money, isn't it all the same thing, especially if it is dirty money, like Marc-Yvan Côté pointed out?
Selon elle, quelqu'un qui transporte de l'argent, qui le livre ou qui le reçoit, n'est-ce pas la même chose, surtout si cet argent est sale, comme l'a mentionné Marc-Yvan Côté?

Since the Liberal Party of Canada banned Marc-Yvan Côté on the grounds that he had handed out dirty money, does the Prime Minister intend to identify those candidates who benefited from this dirty money and ban them for life, like Marc-Yvan Côté?
Puisque le Parti libéral du Canada a banni Marc-Yvan Côté pour avoir distribué de l'argent sale, est-ce que le premier ministre compte dévoiler l'identité des candidats qui ont profité de cet argent sale et les bannir à vie, comme il l'a fait pour Marc-Yvan Côté?

On this subject I would like to salute my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles who, upon being made aware of this issue in 1997, tabled a bill to eliminate these $1,000 bills, which facilitated the transport of dirty money and the laundering of it.
À cet égard, j'aimerais saluer mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles qui, dès 1997, a été sensibilisé à cette question, a déposé un projet de loi qui éliminait justement l'existence des billets de 1 000 $ qui facilitaient le transport de l'argent sale et le blanchiment de cet argent sale.