Vertaling van "directory would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directory service | install directory services | active directory | distributed directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

mailbox directory | e-mailbox directory | e-mail directory | online directory | on-line directory | directory
annuaire de courriel | liste d'utilisateurs

Integration of AI, vocal I/O and NL dialogue — application to directory services | Integration of artificial intelligence, vocal I/O and natural language dialogue: application to directory services | Integration of artificial intelligence, vocal input-output and natural language dialog —application to directory services | PALABRE [Abbr.]
intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire | PALABRE [Abbr.]

blog directory | weblog directory | directory of blogs | directory of weblogs
répertoire de blogues | annuaire de blogues | répertoire de carnets Web | annuaire de carnets Web | répertoire de cybercarnets | annuaire de cybercarnets | répertoire de blogs | annuaire de blogs

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

directory enquiries | directory enquiry service
service de renseignements téléphoniques

directory | search directory | site directory
répertoire | annuaire | répertoire de recherche | annuaire de recherche | répertoire de sites | annuaire de sites

sameday delivery motorcycle driver | telephone directory motorcycle deliverer | motorcycle delivery person | motorcycle driver of deliveries
coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minimal service level would usually consist of access to tools such as a directory of professionals, and documentation in French, while the basic service would involve reception and intake, and access to translation services.
Le niveau minimal de services consiste généralement à l'accès à des outils tels qu'un répertoire de professionnels, de la documentation en français alors que le service de base proposé propose des services de base tels que l'accueil et la réception, l'accès à des services de traduction.

Statistics Canada considers as books things like industrial directories, street guides, blank books, colouring books, stamp and coin albums, which Revenue Canada has already said would not be covered by Bill S-10.
Statistique Canada considère comme des livres les annuaires industriels, les plans de rue, les livres en blanc, les livres à colorier, les albums de timbres et de pièces de monnaie. Revenu Canada a déjà dit que ces articles ne seraient pas visés par le projet de loi S-10.

[40] Some Member States (e.g. Italy and France) and stakeholders have claimed that they would support an extension only to solve very specific problems such as the activities of the Misleading Directory Companies.
[40] Certains États membres (comme l’Italie et la France) et des parties prenantes déclarent qu'ils ne soutiendraient un élargissement du champ d'application de la directive que pour résoudre des problèmes très spécifiques tels que les activités des sociétés annuaires fallacieuses.

As I said in my opening remarks, it includes public listings, so anyone who's not listed or available through directory assistance would not be found in those directories.
Comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, le service inclut des listes publiques, si bien que toute personne ne figurant pas comme disponible sur une liste d'assistance-annuaire ne figurerait pas dans nos annuaires.

This would necessitate the continuation of the secondment of national experts and also longer-term investments to ensure that key functions in health security instituted by the Task Force, such as the operation of the rapid alert system, the maintenance of the Health Security Committee consultation and co-ordination mechanism, the updating of plans, models, guidelines and experts' directories and the organisation of training sessions, are properly discharged.
Cela nécessiterait de poursuivre le détachement d'experts nationaux, ainsi que de consentir des investissements à plus long terme, de manière à faire en sorte que des fonctions clés dans le domaine de la sécurité sanitaire mises en place par la task-force, telles que le fonctionnement du système d'alerte rapide, le maintien du mécanisme de consultation et de coordination du comité de sécurité sanitaire, la mise à jour des plans, des modèles, des orientations et des répertoires d'experts, ainsi que l'organisation de formations, soient exercées correctement.

The Commission correctly found in point 22 of the contested decision, when applying the first of the two cumulative criteria, that Belgacom could legitimately fear that the applicant would use the subscriber data in order to canvas customers on the telephone directory advertising market, and that this would have affected Belgacom's legal position on that market under the relevant Belgian provisions.
C'est à juste titre que, au point 22 de la décision attaquée, la Commission a estimé, dans le cadre de l'application du premier des deux critères cumulatifs, que Belgacom pouvait légitimement craindre que la requérante n'utilise les données-abonnés pour démarcher des clients sur le marché de la publicité au moyen des annuaires téléphoniques, ce qui aurait affecté la position juridique dont bénéficiait Belgacom sur ce marché en vertu du cadre réglementaire belge.

Whereas the creation and maintenance of a directory of these areas of specialized competences, skills and expertise would make the latter more widely and easily available to authorities in Member States, thus enhancing the means at the disposal of Member States in the fight against crime;
considérant que la création et la tenue d'un répertoire de ces domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées rendraient ceux-ci plus largement et plus facilement accessibles aux autorités des États membres, ce qui renforcerait les moyens de ces derniers en matière de lutte contre la criminalité;

Whereas the creation and maintenance of a Directory of these areas of specialized competences, skills and expertise would make them more widely and readily available to agencies in all Member States, thus enhancing Member States' counter-terrorist capability;
considérant que la création et la tenue d'un répertoire de ces domaines de compétences, de connaissances et d'expertises spécialisées rendraient ceux-ci plus largement et plus facilement accessibles aux services de tous les États membres, ce qui renforcerait les moyens des États membres en matière de lutte antiterroriste;

A possible example of that would be where, moving into local competition now, it may at some point in the future be appropriate to have a third party administer the directory database—in other words, so that all competitors can equally access the directory database.
Un autre exemple, sur le plan de la concurrence locale vers laquelle on s'achemine, pourrait être l'administration de la base de données de l'annuaire, confiée à une tierce partie, afin que tous les concurrents puissent y avoir également accès.