Traduction de «directorate-general for environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Infrastructure and Environment Corporate Services [ DIECS | Director Business Management Team (Infrastructure and Environment) | DBMT (IE) | Director Infrastructure and Environment (Business Management Team) ]
Directeur - Services généraux (Infrastructure et environnement) [ DSGIE | Directeur - Équipe de gestion opérationnelle (Infrastructure et environnement) | DEGO (IE) | Directeur - Infrastructure et environnement (Équipe de gestion opérationnelle) ]

Director Infrastructure and Environment Business Planning and Performance [ DIEBPP | Director Infrastructure and Environment Planning and Performance ]
Directeur – Planification d'activités et rendement (Infrastructure et environnement) [ DPARIE | Directeur – Planification et rendement (Infrastructure et environnement) ]

Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public servant that the honourable senator referred to is Dr. Dan Wicklum, who was previously Director General of Environment Canada's Water Science and Technology Directorate.
Le fonctionnaire dont parle le sénateur, c'est M. Dan Wicklum, qui était auparavant directeur général de la Direction de la science et de la technologie de l'eau d'Environnement Canada.

Mr. Speaker, Dr. Dan Wicklum, the previous director general of Environment Canada's Water Sciences and Technology Directorate, is on temporary assignment, unpaid leave, as the chief executive of Canada's Oil Sands Innovation Alliance.
Monsieur le Président, l'ancien directeur général de la Direction générale des sciences et de la technologie de l’eau d'Environnement Canada, Dan Wicklum, a obtenu un congé non payé et occupera temporairement le poste de directeur général de l'Alliance pour l’innovation dans les sables bitumineux.

First, from the Department of Transport, Tom Morris, manager, environmental protection, marine safety, and Gerard McDonald, director general, marine safety; from the Department of Fisheries and Oceans, Dr. Wendy Watson-Wright, assistant deputy minister, science, and Serge Labonté, director general, fisheries, environment, and biodiversity science; from the Department of Foreign Affairs, Paul Martin interesting name director, technical barriers and regulations, and I'm not going to comment because you're probably sick of that, over the last 10 years or so; and from the Department of the Environment, Robert McLean, director general, conservation strategies.
Nous avons, du ministère des Transports, Tom Morris, gestionnaire, Protection de l'environnement, Sécurité maritime, et Gerard McDonald, directeur général, Sécurité maritime; du ministère des Pêches et des Océans, Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences, et Serge Labonté, directeur général, Sciences halieutiques de l'environnement et biodiversité; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Paul Martin—nom intéressant—directeur, Barrières techniques et réglementations, et je ne vais pas faire d'autres commentaires car après dix ans vous devez commencer à en avoir assez; et, du ministère de l'Environnement, Robert McLean, directeur général, Stratégies de conservation.