Traduction de «director may come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing May 21, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Calculation of Default Contribution Rates Regulations
Décret fixant au 21 mai 2001 la date d'entrée en vigueur du Règlement sur le calcul des taux de cotisation implicites

come what may
quoi qu'il advienne

Order Fixing May 8, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act
Décret fixant au 8 mai 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is in the banking industry, the director may come from the pulp and paper industry, so there is no conflict of interest.
S'il s'agit de l'industrie des banques, le directeur peut venir de l'industrie des pâtes à papier, alors il n'y a pas de conflit d'intérêts.

82 (1) After a cooperative comes into existence, a meeting of directors must be held at which the directors may
82 (1) Après la création de la coopérative, le conseil d’administration tient une réunion au cours de laquelle il peut prendre les mesures suivantes :

(3) Any person, group or class of persons or body appointed or designated as a provincial director for the purposes of the Young Offenders Act, chapter Y-1 of the Revised Statutes of Canada, 1985, and any person appointed or designated as a youth worker for the purposes of that Act is deemed, as of the coming into force of this section, to have been appointed or designated as a provincial director or youth worker, as the case may be, for the purposes of this Act.
(3) Les personnes, groupes, catégories de personnes ou organismes nommés ou désignés à titre de directeurs provinciaux ou de délégués à la jeunesse, selon le cas, pour l’application de la Loi sur les jeunes contrevenants, chapitre Y-1 des Lois révisées du Canada (1985), sont réputés, à compter de l’entrée en vigueur du présent article, avoir été nommés ou désignés à ce titre pour l’application de la présente loi.

The European Parliament or the Council may invite the Executive Director of the Agency to report on the carrying out of his/her tasks, in particular on the implementation and monitoring of the Fundamental Rights Strategy, the general report of the Agency for the previous year, the work programme for the coming year and the Agency's multi-annual plan referred to in Article 20(i)".
Le Parlement européen ou le Conseil peuvent inviter le directeur exécutif de l'Agence à faire rapport sur l'exécution de ses tâches, en particulier sur la mise en œuvre et le suivi de la stratégie en matière de droits fondamentaux, le rapport général de l'Agence concernant l'année précédente, le programme de travail de l'année à venir et le plan pluriannuel de l'Agence visé à l'article 20, paragraphe 2, point i".

That does not mean, of course, that there is no strong and well-founded criticism, both of certain directorates-general and of a structural nature, and with regard to some of the issues of financial control which should be improved by the Commission over the coming years, which may be very difficult to resolve.
Cela ne veut pas dire, bien entendu, qu’il n’existe pas de critiques sévères et fondées, à la fois vis-à-vis de certaines directions générales et de nature structurelle, ainsi qu’en ce qui concerne certains problèmes au niveau du contrôle financier, que la Commission devrait améliorer dans les années à venir et qui pourraient s’avérer très difficiles à résoudre.

However, Directorate General Interpretation was unable to meet 37 % of requests - mainly coming from the Council - between May and December 2004.
Toutefois, la DG Interprétation n’a pas pu répondre à 37 % des demandes – émanant principalement du Conseil – entre mai et décembre 2004.

Result: the new director may come from the outside, but he immediately finds himself ensnared in a system that is already firmly established.
Le résultat : un homme nouveau arrive à la tête de l'organisme, mais il s'empêtre immédiatement dans les pièges d'un appareil déjà solidement installé.

A certain Italian film director – if in honour of Italy’s presidential term, coming to its end as it is, I may return once again in this House to the subject of Italian films – said that the way you define the angle of view is an ethical choice.
Un réalisateur italien - je reviens au cinéma italien devant cette Assemblée en l’honneur de la présidence italienne qui s’achève - a déclaré que définir de l’angle de vue constituait déjà un choix éthique.

While the means to this end may be education, the committee left open the question as to whether the time has come for a licensing system for directors of pension funds.
Si le moyen d'y parvenir semble être l'éducation, le comité n'a pas répondu à la question de savoir s'il est temps d'établir un système de certification pour les administrateurs de caisses de retraite.

Just coming back to the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, that is precisely why that initiative is in place, so that the directors across the country, the directors of breast cancer screening programs, systematically come together to share best practices and bring up questions that they may be facing in one jurisdiction so that other jurisdictions can become involved in the conversation.
Pour revenir à l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, c'est précisément la raison de son existence. Elle permet aux directeurs de partout au pays, les directeurs des programmes de dépistage du cancer du sein, de se réunir pour communiquer des pratiques exemplaires et soulever des questions auxquelles fait face une province afin que les autres provinces participent à la conversation.