Traduction de «directly within prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct current priming
amorçage en courant continu

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

direct initiation | direct priming | priming from hole mouth
amorcage anterieur

Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community
Directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne

Deputy Minister (DM) Directives Produced within PWGSC
Directives du sous-ministre (SM) rédigées au sein de TPSGC

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nigel Wright, Benjamin Perrin, Chris Woodcock, Mr. van Hemmen and Patrick Rogers were all directly within the Prime Minister's Office, and the claim is that Mr. Wright acted without anyone else.
Il y a, entre autres, Nigel Wright, Benjamin Perrin, Chris Woodcock, M. van Hemmen et Patrick Rogers.

The report is made directly to the Prime Minister of the United Kingdom and then released to the Parliament of the United Kingdom within a month upon receipt and, if things have been excised for national security, there is a footnote that indicates that.
Les rapports sont soumis directement au premier ministre du Royaume-Uni, qui les remet au Parlement de ce pays dans un délai d'un mois et, si certains renseignements sont supprimés dans l'intérêt de la sécurité nationale, une note de bas de page le précise.

I should like to substitute the word state control for promotion, because under the wings of the Presidium for Religious Matters, which falls directly within Prime Minister Erdogan’s remit, the Turkish Republic provides the main religion – Sunni Islam – with generous social development opportunities.
Je souhaiterais remplacer le terme "contrôle de l’État" par "promotion", car sous l’égide du Bureau des affaires religieuses, qui tombe sous le contrôle direct du Premier ministre Erdogan, la République turque fournit à la religion principale - l’islam sunnite - de généreuses possibilités d’ascension sociale.

I'd just like to follow up, Mr. Newman, on your opinion with regard to having criteria set within the dimensions of what confidence would mean, or for that matter, criteria around a statute because we're not going to open the Constitution, clearly about the power of the Prime Minister or, I guess, some directive and guidance to the Prime Minister.
M. Newman, vous avez fait un commentaire au sujet de l'établissement de critères concernant les aspects de ce que signifierait la confiance ou, si on veut, des critères autour d'une loi parce que nous n'allons pas changer la Constitution, à l'évidence au sujet du pouvoir du premier ministre ou, je suppose, une directive et des indications au premier ministre.

With respect to the public office holders code—this is the code that is often referred to as the Prime Minister's code—our enabling legislation specifies that for greater certainty, the administration of any ethical principles, rules, or obligations established by the Prime Minister for public office holders, and applicable to ministers of the Crown, ministers of state, or parliamentary secretaries is not within the jurisdiction of the committee established by the House to direct the Ethics Commissioner in relation to members of the House of Commons.
En ce qui concerne le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique—souvent appelé code du premier ministre—notre loi habilitante précise, pour plus de certitude, que l'administration des principes, règles et obligations en matière d'éthique, établis par le premier ministre pour les titulaires de charge publique et applicables aux ministres de la Couronne, aux ministres d'État ou aux secrétaires parlementaires, ne relève pas de la compétence du comité établi par la Chambre pour donner des instructions au commissaire à l'éthique en ce qui concerne les députés.

In a few weeks' time, when all other parties start their election campaigns, the Vlaams Blok has to contend before a court of law with a government body falling within the Prime Minister's direct remit in order to defend its right to exist.
Dans quelques semaines, quand tous les autres partis commenceront leur campagne électorale, le Vlaams Blok se retrouvera devant un tribunal, face à un organe gouvernemental qui dépend directement du Premier ministre, pour défendre son droit d’exister.

In addition to the potential loss of the ability to keep companies with prime contracting status within the EU, the future of thousands of SMEs' throughout Europe which are directly or indirectly linked to these contractors will be adversely affected.
Outre le danger de ne pouvoir retenir dans l'UE certaines sociétés-maîtres d'oeuvre, c'est l'avenir même de milliers de PME européennes directement ou indirectement liées à ces sociétés qui serait gravement compromis.

9. Strongly supports the Prime Minister's clear and unambiguous statements, analyses and action plans of 12 June 2001 to tackle root-and-branch reform of child health and development within the proper legal framework, including the suspension of international adoption to address trafficking directly;
9. applaudit aux déclarations claires et sans ambiguïté du Premier ministre, ainsi qu'aux analyses et plans d'action qu'il a exposés le 12 juin 2001, aux termes desquels on devrait procéder à une réforme radicale en matière de santé et de développement de l'enfant dans un cadre légal adéquat, prévoyant notamment la suspension de l'adoption internationale de manière à s'attaquer directement au problème de la traite;

I would begin by emphasising to the honourable Member that the Directive in question does not deal solely with aspects relating to genetically modified vine varieties, but that its prime purpose is to adapt to technical progress Community rules on material for the vegetative propagation of the vine which date back more than thirty years, and thus to ensure the freest possible movement of this type of product within the Community.
Je voudrais commencer par souligner, à l'intention de l'honorable parlementaire, que la directive en question ne traite pas que des aspects relatifs aux variétés des vignes génétiquement modifiées et qu'elle vise avant tout à adapter au progrès technique une réglementation communautaire sur les matériels de multiplication végétative de la vigne datant de plus de trente ans et à assurer ainsi la plus complète circulation de ce type de produits dans la Communauté.

My convening authorities, such as they are, my ability to convey the Prime Minister's direction and my ability to ensure that people are working within the confines of cabinet direction, I have never found to be limited.
Je n'ai jamais trouvé que le pouvoir de convocation dont je dispose était limité, que ma capacité de transmettre les directives du premier ministre et de m'assurer que les gens exercent leurs fonctions conformément aux directives du Cabinet était limitée.