Traduction de «directly touch upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

direct labor | direct labour | productive labour | productive labor | direct work | touch labor
main-d'œuvre directe | travail direct

a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
la directive lie tout Etat membre destinataire

Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification

upon the direction and order of
selon les directives et l'ordonnance de

Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, ICT directly touches upon the lives of individual citizens with over 250 million daily Internet users in the EU and nearly all European citizen owning mobile phones.
En outre, les TIC touchent directement la vie des citoyens: plus de 250 millions de personnes dans l’UE utilisent quotidiennement internet et presque tous les citoyens européens possèdent un téléphone mobile.

[7] Notably, this consultation does not touch upon issues linked to Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
[7] Il convient de remarquer que cette consultation n’aborde pas les questions liées à la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Currently the Commission prepares a proposal for a directive on the admission of inhabitants of third countries to the EU for study and training purposes.This will touch upon hundreds of thousands of students.
Actuellement, la Commission prépare une proposition de directive sur l'admission sur le territoire de l'Union des ressortissants de pays tiers à des fins d'études ou de formation professionnelle. Cette disposition concerne des centaines de milliers d'étudiants.

Many, if not all, of these responsibilities directly touch upon the daily working lives of agency employees.
Un grand nombre, sinon la totalité de ces responsabilités touchent directement les employés de l'Agence dans leur quotidien.

It directly touches upon the role our country wants to play on the international scene.
Il touche directement le rôle que notre pays veut jouer sur la scène internationale.

The Posting of Workers Directive does not touch upon social security aspects.
La directive concernant le détachement de travailleurs ne porte pas sur les aspects liés à la sécurité sociale.

Furthermore, the Commission is ready to provide its legal support to Member States negotiating agreements that directly touch upon internal market legislation.[8] In specific cases, the Commission may give an ex-ante assessment of the conformity of a future intergovernmental agreement with the EU law before such agreement is signed.
De plus, la Commission est disposée à fournir une assistance juridique aux États membres qui négocient des accords ayant directement trait à la législation sur le marché intérieur[8]. Dans des cas particuliers, la Commission peut procéder à une évaluation ex ante de la conformité à la législation de l'UE d'un accord intergouvernemental avant que celui-ci soit signé.

Therefore, it is our position that there are matters that fall both within the legitimate business concern of a company and that directly touch upon the corporation's actions and/or omissions in its economic, political, or social context.
Nous estimons donc que certaines questions sont des soucis légitimes de la part des actionnaires face à une entreprise, et qu'elles sont directement liées aux actions et aux omissions de l'entreprise en question, que ce soit sur le plan économique, politique ou social.

It was given right from the early stages of drafting the name "framework directive" because it lays down the fundamental requirements for health and safety at work : strict obligations of the employers and the workers, the establishment and maintenance of prevention, protection and emergency services at the workplace, comprehensive information and training, and full consultation and participation of the workers in all matters touching upon health and safety at work.
Dès les premiers stades de son élaboration, elle a été baptisée "directive cadre" car elle fixe les prescriptions fondamentales de protection sanitaire et de sécurité au travail : obligations strictes des employeurs et des travailleurs, création et fonctionnement de services de prévention, de protection et de secours sur les lieux de travail, information et formation poussées et consultation et participation totales des travailleurs concernant toutes les questions ayant trait à la protection sanitaire et la sécurité du travail.