Traduction de «directly to landfill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the directive on the landfill of waste
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise en décharge des déchets

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

embankment method [ embankment landfill method | ramp method | ramp landfill method | slope method | slope landfill method ]
stockage à flanc de coteau [ exploitation à flanc de coteau | méthode en déblai-remblai sur pente | stockage sur pente | stockage en surface sur pente | méthode en surface sur pente ]

LFG collection [ landfill gas collection | collection of LFG | collection of landfill gas | landfill gas capture ]
captage du gaz d'enfouissement [ capture du gaz d'enfouissement ]

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

compactor | sanitary landfill compactor | landfill compactor
compacteur | engin compacteur

landfill site | sanitary landfill
décharge contrôlée | lieu d'enfouissement sanitaire

landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)
décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Landfill Directive, existing landfills may not continue to operate after 16 July 2009 unless they comply with EU legislation.
En application de la directive concernant la mise en décharge, les décharges existantes ne peuvent continuer de fonctionner après le 16 juillet 2009 que si elles satisfont à la législation de l'Union.

48. Points out that the infringements and the petitions reported concerning the implementation of the EU’s waste policy make it imperative to review the relevant provisions of the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive and the follow-up thereto in the necessary legislative proposal on the key targets of EU waste legislation;
48. fait observer que les infractions et les pétitions portant sur la mise en œuvre de la politique des déchets de l'Union européenne imposent le réexamen des dispositions pertinentes de la directive-cadre sur les déchets, de la directive sur les décharges et de la directive sur les emballages ainsi que leur suivi dans la proposition législative nécessaire concernant les objectifs clés de la législation de l'Union européenne sur les déchets;

The review of several waste management targets in 2014 is foreseen in the waste legislation itself, namely the Waste Framework Directive, the Landfill Directive (progressive reduction of biodegradable waste going into landfills) and the Packaging and Packaging Waste Directive.
La législation en matière de déchets prévoit le réexamen de plusieurs objectifs de gestion des déchets en 2014. Il s'agit notamment de la directive-cadre relative aux déchets, la directive concernant la mise en décharge des déchets (réduction progressive des déchets biodégradables mis en décharge) et la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages (en anglais).

According to the Landfill Directive, "existing" landfills must meet certain conditions in order to continue to operate.
Conformément à cette directive, les décharges «existantes» doivent répondre à certaines conditions pour pouvoir continuer de fonctionner.

According to the Landfill Directive, existing landfills must meet certain conditions in order to continue to operate.
Conformément à cette directive, les décharges existantes doivent répondre à certaines conditions pour pouvoir continuer de fonctionner.

Classification of incinerators as efficient or inefficient in energy terms will have a great impact on these installations and the legislation that directly affects them, in the same way as other legislation such as the directive on landfill.
La classification des incinérateurs comme efficaces ou non efficaces sur le plan énergétique aura un grand impact sur ces installations et la législation qui les affecte directement, tout comme pour d'autres législations telle la directive concernant les décharges.

Both Bulgaria and Romania are already taking measures to ensure compliance of the existing installations falling into the scope of the European legislation in force, such as the Waste Framework Directive, the Landfill Directive, the IPPC Directive and the respective legislation concerning surface and groundwater protection.
La Bulgarie comme la Roumanie ont d'ores et déjà pris des mesures pour garantir la conformité des installations existantes qui relèvent de la législation européenne en vigueur, dont la directive cadre sur les déchets, la directive sur la mise en décharge des déchets, la directive concernant la prévention et le contrôle intégré de la pollution (IPPC) et les actes connexes sur la protection des eaux superficielles et souterraines.

Only if the Member States take the measures required to transpose the 1999 Landfill Directive can landfilling be a viable option for an environmentally acceptable handling of waste.
Ce n'est que si les États membres prennent les mesures nécessaires pour transposer la directive sur les décharges de 1999 que l'élimination en décharge peut être une option valable pour un traitement des déchets qui soit acceptable sur le plan de l'environnement.

The entire body of legislation on the use of PVC – the incineration directive, the landfill directive – provides legislative foundations on which we can build when we want to use and dispose of this particular material.
Toute cette réglementation sur la valorisation du PVC, - la directive sur l’incinération, sur les décharges - toutes ces bases législatives nous pouvons aussi les prendre en mains, si nous avons justement la volonté de valoriser et de trier cette matière.