Traduction de «directly to aid‑recipient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial-aid recipient [ income-support recipient ]
RMIste [ allocataire du RMI ]

substantially all aid recipient countries
quasi-totalité des pays bénéficiaires de l'aide

direct income aid [ direct income support ]
soutien direct des revenus [ aide directe au revenu ]

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

actual recipient | recipient
destinataire effectif

aid recipient country | recipient country
pays bénéficiaire

aid recipient [ recipient country ]
bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

loans, guarantees, equity participations and other risk-sharing instruments other than investments in dedicated investment vehicles, provided directly to final recipients or through financial intermediaries.
les prêts, les garanties, les prises de participation et autres instruments de partage des risques autres que les investissements dans des structures d’investissement spécialisées, fournis directement aux destinataires finaux ou par le biais d’intermédiaires financiers.

In particular, the rules of this Directive should apply to the transmission of personal data for the purposes of this Directive to a recipient not subject to this Directive.
En particulier, les règles fixées dans la présente directive devraient s'appliquer au transfert de données à caractère personnel aux fins de la présente directive à un destinataire non soumis à celle-ci.

it does not directly benefit the recipient firm, its shareholders or employees without tangible benefit to the relevant client.
elle ne bénéficie pas directement à l'entreprise, à ses actionnaires ou aux membres de son personnel sans que le client n'en retire de bénéfice tangible.

In addition, programmatic financial support may make tracking of climate finance flows more difficult since resources go directly to the recipient country’s national financing system.
En outre, l'aide-programme peut compliquer le suivi des flux de financement en faveur de la lutte contre le changement climatique, les moyens étant directement intégrés dans le système de financement du pays bénéficiaire.

(b)loans, guarantees, equity participations and other risk-sharing instruments other than investments in dedicated investment vehicles, provided directly to final recipients or through financial intermediaries.
b)les prêts, les garanties, les prises de participation et autres instruments de partage des risques autres que les investissements dans des structures d’investissement spécialisées, fournis directement aux destinataires finaux ou par le biais d’intermédiaires financiers.

Any use of systems or data that makes the identification of donors or recipients possible with a view to tracing donors or recipients other than for the purposes permitted by Article 8(2) and (3) of Directive 95/46/EC, including medical purposes, and by national provisions implementing that Directive shall be penalised in accordance with Article 23 of this Directive.
Toute utilisation de systèmes ou de données permettant l’identification des donneurs ou des receveurs afin de tracer les donneurs ou les receveurs à d’autres fins, y compris médicales, que celles autorisées par l’article 8, paragraphes 2 et 3, de la directive 95/46/CE et par les dispositions nationales de transposition de celle-ci, est sanctionnée conformément à l’article 23 de la présente directive.

4. In any event, the practice of sending electronic mail for purposes of direct marketing disguising or concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made, or in contravention of Article 6 of Directive 2000/31/EC, or without a valid address to which the recipient may send a request that such communications cease, or of encouraging recipients to visit websites that contravene Article 6 of Directive 2000/31/EC, shall be prohibited.
4. Dans tous les cas, il est interdit d'émettre des messages électroniques à des fins de prospection directe en camouflant ou en dissimulant l'identité de l'émetteur au nom duquel la communication est faite, ou en violation de l'article 6 de la directive 2000/31/CE, ou sans indiquer d'adresse valable à laquelle le destinataire peut transmettre une demande visant à obtenir que ces communications cessent, ou d'encourager les destinataires à visiter des sites Internet enfreignant l'article 6 de la directive 2000/31/CE.

In this context, support for structural adjustment is granted in the form of financial aid designated as Structural Adjustment Facilities (SAFs), and is directly allocated to recipient country budgets.
Dans ce contexte, l'appui à l'Ajustement Structurel est accordé sous la forme d'aides budgétaires appelées Facilités d'Ajustement Structurel (FAS), et est directement affecté au budget des pays bénéficiaires.

Obviously, this task of informing the public should be carried out directly by the recipient bodies impartially, simply and without the use of propaganda.
Il est évident que cette tâche d'information du public devrait incomber directement aux organismes bénéficiaires qui l'accompliront de manière impartiale, claire et sans verser dans la propagande.

Transfer of personal data to recipients , other than Community institutions and bodies, subject to Directive 95/46/EC Without prejudice to Articles 4, 5, 6 and 10 of this Regulation, personal data shall only be transferred to recipients subject to the national law adopted for the implementation of Directive 95/46/EC
Transferts de données à des destinataires autres que les institutions et organes communautaires et relevant de la directive 95/46/CE Sans préjudice des articles 4, 5. 6 et 10 du présent règlement, les données à caractère personnel sont transférées uniquement à des destinataires relevant de la législation nationale adoptée pour l'application de la directive 95/46/CE, - si le destinataire démontre que les données sont nécessaires à l'exécution d'une mission effectuée dans l'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, ou