Vertaling van "directly liberal policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

Aboriginal Women in Canada: Strategic Research Directions for Policy Development
Les femmes autochtones au Canada: orientations de la recherche stratégique en vue de l'élaboration de politiques

Direct Sales Policy
Politique sur les ventes directes

the liberalization of the liquidation of direct investments
la libération de la liQuidation des investissements directs

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]
directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Water Framework Directive | WFD [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

direct health and safety measures | managing health and safety | coordinate health and safety policies | manage health and safety
gérer la santé et la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal Party believes that any legislation, directives or policies to implement agreements between the Crown and the Qalipu Mi’kmaq First Nation must be based on the premise that legitimate applicants must not be excluded from the enrolment process.
Le Parti libéral croit que tout projet de loi ou toute directive ou politique mettant en oeuvre les accords conclus entre la Couronne et la Première Nation micmaque Qualipu doit reposer sur la prémisse que le demandeur légitime ne doit pas être exclu du processus d'inscription.

As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.
Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.

We are opposed to the steps constantly being made in this direction, because they are steps which strengthen the facility for the European Union to promote neo-liberal policies at the expense of the workers.
Nous nous opposons aux mesures constantes prises dans cette direction, car ces mesures renforcent la faculté pour l’Union européenne de promouvoir des politiques néolibérales au détriment des travailleurs.

In my experience, many directives over the years have had a negative impact on rural areas and rural development because they inadvertently or advertently benefited areas of high population where liberal policies were easier to follow.
D’expérience, je puis dire que de nombreuses directives au fil des ans ont eu un impact négatif sur les régions rurales et le développement rural parce qu’elles ont involontairement ou sciemment profité aux régions à forte densité de population où il était plus aisé de suivre les politiques libérales.

We Socialists have not been elected to support the sort of neo-liberal policies that are enshrined in the Bolkestein directive, but to guarantee both sides of the coin on which our discussions have long been focused.
Nous, les socialistes, nous n’avons pas été élus pour appuyer le type de politiques néolibérales contenues dans la directive Bolkestein, mais bien pour garantir l’avers et l’envers de la médaille sur laquelle nos discussions portent depuis longtemps.

They are directly related to liberal policies of structural adjustments.
Ceux-ci sont directement liés aux politiques libérales d’ajustements structurels.

This is in direct conflict with the stated Liberal policy.
Cela va directement à l'encontre de la politique libérale officielle.

Children are directly hurt by Liberal policy design.
Les enfants sont directement touchés par ces politiques libérales.

The other day in question period I told the government that the growing inequality in our country, the growing poverty where more and more families are experiencing difficulty in paying the rent and finding work, or living on substandard wages, is a direct result of a decade of failed Liberal policies that have created this inequality.
L'autre jour, à la période des questions, j'ai fait remarquer au gouvernement que cet écart sans cesse croissant, qui fait que de plus en plus de familles ont du mal à payer leur loyer, à trouver du travail et à survivre avec un salaire inférieur à la norme, est directement attribuable aux mauvaises politiques libérales qui ont créé cette inégalité.

The report examines third country treatment of EC banks and other financial services companies against the Community's own liberal policy with regard to the financial services sector and by reference to the two principal criteria laid down by the EC directives. These relate to : - Denial of "national treatment" and - Effective market access comparable to that which the Community grants to third countries.
Le rapport évalue le traitement réservé par les pays tiers aux banques et autres établissements prestataires de services financiers de la Communauté en le comparant à la propre politique libérale de la Communauté dans le secteur des services financiers et en se référant notamment aux deux critères principaux définis par les directives communautaires, à savoir : - refus éventuel du "traitement national", et - accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté aux établissements des pays tiers.